Vertaling van "commission foncière limbourg " (Frans → Nederlands) :

Chapitre 2. - Création des commissions foncières Art. 2. Les suivantes commissions foncières sont créées : 1° pour la province d'Anvers : la commission foncière Anvers ; 2° pour la province du Limbourg : la commission foncière Limbourg ; 3° pour la province de Flandre orientale : la commission foncière Flandre orientale ; 4° pour la province du Brabant flamand : la commission foncière Brabant flamand ; 5° pour la province de Flandre occidentale : la commission foncière Flandre occidentale.
Hoofdstuk 2. - Oprichting van de landcommissies Art. 2. De volgende landcommissies worden opgericht: 1° voor de provincie Antwerpen: de landcommissie Antwerpen; 2° voor de provincie Limburg: de landcommissie Limburg; 3° voor de provincie Oost-Vlaanderen: de landcommissie Oost-Vlaanderen; 4° voor de provincie Vlaams-Brabant: de landcommissie Vlaams-Brabant; 5° voor de provincie West-Vlaanderen: de landcommissie West-Vlaanderen.

Chapitre 4. - Nomination des membres de la commission foncière Limbourg Art. 5. Les personnes suivantes sont nommées membre de la commission foncière Limbourg : 1° monsieur Gerard Vervisch, président, proposé par la Ministre flamande chargée de la rénovation rurale et de la conservation de la nature ; 2° madame Edith Willems, secrétaire, proposée par l'agence ; 3° monsieur Tom Van Rensbergen, proposé par la Ministre flamande chargée de l'aménagement du territoire ; 4° monsieur Richard Kelder, proposé par la Ministre flamande chargée des finances et du budget ; 5° monsieur Koen Jespers, proposé par la Ministre flamande chargée de la politique agricole et de la pêche en mer ; 6° monsieur Johan Reyman, proposé par le Ministre flamand chargé des travaux publics.
Hoofdstuk 4. - Benoeming van de leden van de landcommissie Limburg Art. 5. De volgende personen worden benoemd tot lid van de landcommissie Limburg: 1° de heer Gerard Vervisch, voorzitter, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het natuurbehoud; 2° mevrouw Edith Willems, secretaris, voorgedragen door het agentschap; 3° de heer Tom Van Rensbergen, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening; 4° de heer Richard Kelder, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de begroting; 5° de heer Koen Jespers, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de zeevisserij; 6° de heer Johan Reyman, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken.

Les deux experts, visés à l'article 4, alinéa premier, 3° et 4° de l'arrêté ministériel du 22 février 2010, désignés comme membres effectifs de la commission pour les dégâts de capital Limbourg, sont également membre de la commission foncière Limbourg.
De twee deskundigen, vermeld in artikel 4, eerste lid, 3° en 4° van het ministerieel besluit van 22 februari 2010, die zijn aangesteld tot effectief lid van de kapitaalschadecommissie Limburg, zijn ook lid van de landcommissie Limburg.

Les deux experts, visés à l'article 4, alinéa deux, 3° et 4° de l'arrêté ministériel du 22 février 2010, désignés comme membres suppléants de la commission pour les dégâts de capital Limbourg, sont également membre suppléant de la commission foncière Limbourg.
De twee deskundigen, vermeld in artikel 4, tweede lid, 3° en 4° van het ministerieel besluit van 22 februari 2010, die zijn aangesteld tot plaatsvervangend lid van de kapitaalschadecommissie Limburg, zijn ook plaatsvervangend lid van de landcommissie Limburg.

Art. 6. Les personnes suivantes sont nommées membre suppléant de la commission foncière Limbourg : 1° monsieur Paul Kouckuyt, président suppléant, proposé par la Ministre flamande chargée de la rénovation rurale et de la conservation de la nature ; 2° madame Wendy Breugelmans, secrétaire suppléante, proposée par l'agence ; 3° madame Kathy van Gampelaere, proposée par la Ministre flamande chargée de l'aménagement du territoire ; 4° madame Nathalie Quintelier, proposée par la Ministre flamande chargée des finances et du budget ; 5° monsieur Kevin Delvaux, proposé par la Ministre flamande chargée de la politique agricole et de la pêche en mer ; 6° madame Cindy Houben, proposée par le Ministre flamand chargé des travaux publics.
Art. 6. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend lid van de landcommissie Limburg: 1° de heer Paul Kouckuyt, plaatsvervangend voorzitter, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het natuurbehoud; 2° mevrouw Wendy Breugelmans, plaatsvervangend secretaris, voorgedragen door het agentschap; 3° mevrouw Kathy van Gampelaere, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening; 4° mevrouw Nathalie Quintelier, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de begroting; 5° de heer Kevin Delvaux, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de zeevisserij; 6° mevrouw Cindy Houben, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken.