Traduction de «commission franchimont avait » (Français → Néerlandais) :

La commission Franchimont avait d'ailleurs inclus cette possibilité dans la première version de son avant-projet de loi.
De commissie-Franchimont had dat trouwens in de eerste versie van haar voorontwerp van wet voorgesteld.

Dans son rapport de 1994, la commission Franchimont avait prévu d'instaurer un droit de consultation dans un article 61bis du Code d'instruction criminelle :
De commissie-Franchimont heeft in haar verslag van 1994 in een recht op inzage voorzien onder artikel 61bis van het Wetboek van Strafvordering :

La « commission Franchimont » avait été chargée de faire l'inventaire des problèmes actuels de la justice pénale, de mettre en évidence des réformes qui devraient être adoptées d'urgence, de réunir des informations relatives aux réformes récentes adoptées ou en cours à l'étranger, de formuler des propositions permettant de poser des choix fondamentaux en matière d'information et d'instruction judiciaires.
De commissie-Franchimont had als opdracht een inventaris op te maken van de actuele problemen inzake de strafrechtspleging, de hervormingen aan te wijzen die bij voorrang moeten worden doorgevoerd, informatie in te winnen over recente of nog in voorbereiding zijnde hervormingen in het buitenland en voorstellen te formuleren als aanzet tot het maken van fundamentele keuzes inzake opsporingsonderzoek en gerechtelijk onderzoek.

En seconde lecture, nous avons tenu à examiner de manière approfondie les articles relatifs à la Cour d'assises, articles que la commission Franchimont avait laissés inchangés, étant donné les divergences qui existaient en son sein.
Bij de tweede lezing hebben we de artikelen over het hof van assisen grondig onderzocht. Deze artikelen werden door de commissie-Franchimont niet gewijzigd omwille van de meningsverschillen daaromtrent binnen de commissie.