Vertaling van "commission fédérale devait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission fédérale des communications | FCC [Abbr.]
FCC [Abbr.]

commission fédérale de la politique des ports maritimes
Federale Commissie voor het zeehavenbeleid

Commission fédérale pour la Sécurité routière
Federale Commissie voor de Verkeersveiligheid

Commission fédérale de contrôle et d'évaluation
Federale Controle- en Evaluatiecommissie

Commission Fédérale pour la Circulation routière
Federale Commissie voor het Wegverkeer

commission interministérielle de la politique scientifique fédérale
Federale Interministeriële Commissie voor Wetenschapsbeleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commission du Sénat qui s'est penchée sur l'évaluation des nouvelles structures fédérales a pourtant été d'avis que cette matière devait rester fédérale, notamment parce que la loi de 1971 sur les funérailles et sépultures est le pendant des articles 77 et suivants du Code civil concernant l'inhumation, dispositions qui demeurent de toute manière de la compétence fédérale.
Nochtans was de Senaatscommissie die zich boog over de evaluatie van de nieuwe federale staatsstructuren van oordeel dat deze aangelegenheid diende federaal te blijven, onder meer omdat de wet van 1971 op de lijkbezorging de pendant is van de artikelen 77 en volgende van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot de teraardebestelling, bepalingen die hoedanook een federale bevoegdheid blijven.

Par rapport aux arguments que nous avons échangés en commission, je dirai simplement qu'à partir du moment où un comité d'éthique local, lié à l'institution universitaire, émet un avis négatif, la recherche devient pratiquement impossible, même si la Commission fédérale devait émettre un avis contraire.
Met betrekking tot de argumentatie in de commissie wil ik alleen nog dit zeggen: als een lokaal ethisch comité dat aan een universiteit is verbonden, een negatief advies uitbrengt, dan is het vrijwel onmogelijk om nog met dat onderzoek te starten, ook als de federale commissie een tegengesteld advies zou uitbrengen.

Le 5 juin 2008, la proposition a été transmise par écrit par le président de la Commission fédérale à celui du groupe de travail qui devait aussi s'exprimer sur d'autres points comme l'évaluation de l'interdiction de dépassement pour les camions.
Op 5 juni 2008 werd het voorstel door de voorzitter van de federale commissie schriftelijk overgemaakt aan de voorzitter van de werkgroep Zwaar Vervoer, die zich ook diende uit te spreken over andere punten, zoals de evaluatie van het inhaalverbod voor vrachtwagens.

Nous avons longuement discuté pour savoir si en tout état de cause, même quand il y avait un avis négatif, cela devait repasser à la commission fédérale.
We hebben zeer lang gediscussieerd over de vraag of elke zaak, zelfs in het geval van een negatief advies, aan de federale commissie moet worden voorgelegd.

Le 30 mars 2009, le président de la Commission fédérale a à nouveau rappelé que le groupe de travail devait examiner la proposition de résolution lors de sa prochaine réunion.
De voorzitter van de federale commissie heeft er op 30 maart 2009 nogmaals aan herinnerd dat de werkgroep op zijn eerstvolgende vergadering het voorstel van resolutie dient te bespreken.

Qui plus est, la plupart des commerces étaient fermés eux aussi. Dans une communication, la Commission des bâtiments de l'administration fédérale, qui n'a toutefois aucune compétence en ce qui concerne le personnel occupé dans les bâtiments, a suggéré d'attribuer aux chefs locaux de chaque administration le pouvoir de décider si ce personnel devait être présent ou non le jour du sommet.
Een mededeling van de Gebouwencommissie van de federale administratie, die echter geen bevoegdheid heeft over het personeel in de gebouwen, suggereerde om de beslissing over de al dan niet aanwezigheid van personeel over te laten aan de plaatselijke chefs van iedere administratie.

Un projet de modification du règlement général en matière de droit à l'intégration sociale devait être soumis pour avis à la Commission consultative fédérale de l'aide sociale (Question n°51 du 16 janvier 2009, Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n°66, p. 218).
Er zou een ontwerp van wijziging van het Algemeen Reglement betreffende het recht op maatschappelijke integratie voor advies voorgelegd worden aan de Federale Adviescommissie voor Maatschappelijk Welzijn (Vraag nr. 51 van 16 januari 2009, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 66, blz. 218).