Vertaling van "commission insiste particulièrement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

opérations particulières que la Commission gère directement
door de Commissie rechtstreeks beheerde bijzondere verrichtingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commission insiste particulierement sur la possibilité de recourir à la promotion sociale pour que les jeunes puissent accéder aux différents grades de policier ou puissent entamer une carrière à la police.
De commissie legt in het bijzonder de nadruk op de mogelijkheid van sociale promotie opdat de jongeren de verschillende politiegraden kunnen halen of een loopbaan bij de politie beginnen.

Concernant les comptables spéciaux et les secrétaires, la commission insiste particulièrement sur la nécessité de déterminer leur statut et leurs missions dans la loi du 7 décembre 1998.
Wat de bijzonder rekenplichtigen en de secretarissen betreft, legt de commissie er speciaal de nadruk op dat het noodzakelijk is hun statuut en hun taken te bepalen in de wet van 7 december 1998.

Suite aux discussions en commission des Affaires sociales du Sénat, la commission demande de veiller à une meilleure concertation entre la vie privée et le travail et insiste particulièrement sur les idées suivantes:
Na het debat in de Commissie voor de Sociale Zaken van de Senaat, vraagt de commissie ervoor te zorgen dat privéleven en werk beter op elkaar worden afgestemd. Volgende ideeën vindt ze hierbij zeer belangrijk :

La Commission insiste particulièrement sur le fait que les autorités iraniennes doivent respecter leurs obligations internationales dans le domaine des droits de l’homme et en particulier le droit de réunion pacifique prévu par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
De Commissie is met name van mening dat de Iraanse overheidsorganen zich dienen te houden aan hun internationale verplichtingen op het gebied van de mensenrechten, en dan met name het recht op vereniging zoals vermeld in het door Iran ondertekende en geratificeerde Internationale Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten.

Comme vous le savez, la Commission insiste particulièrement sur la prévention.
Zoals u weet, legt de Commissie de nadruk op preventie.

F. considérant que la Commission insiste particulièrement sur la garantie de la qualité et de la rentabilité de la législation européenne, afin d'offrir aux citoyens et au monde des entreprises l'environnement réglementaire simple et efficace auquel ils aspirent,
F. overwegende de sterke nadruk die de Commissie legt op waarborging van de kwaliteit en het kostenbesparende karakter van de Europese wetgeving, om tegemoet te komen aan de verwachtingen die burgers en bedrijfsleven koesteren ten aanzien van een eenvoudig en doelmatig regelgevend kader,

La Commission insiste particulièrement sur la nécessité de la souplesse, sur une allocation efficace des ressources et sur des mesures contraignantes dans le cadre de l'article 152 et autres dispositions afférentes à la santé.
Veel nadruk wordt gelegd op flexibiliteit, effectieve toewijzing van de middelen en het vaststellen van bindende maatregelen in de context van artikel 152 en andere met de gezondheid verband houdende artikelen.