Vertaling van "commission lance votre " (Frans → Nederlands) :

Juste à temps pour les vacances d’été, l’EURO 2012 de football et les Jeux olympiques de Londres, la Commission européenne lance une application pour téléphones intelligents qui vous explique comment utiliser votre carte européenne d’assurance maladie (CEAM).
Net op tijd voor de zomervakantie, het Europees voetbalkampioenschap 2012 en de Olympische Spelen in Londen 2012 pakt de Europese Commissie uit met een applicatie voor smartphones die uitlegt hoe je de Europese ziekteverzekeringskaart gebruikt.

Il apparaît tout aussi important à votre rapporteure de renouveler les appels lancés de longue date par le Parlement à la Commission et au Conseil en vue de garantir que, dans le cadre de la prochaine refonte des lignes directrices pour l'emploi, le Parlement dispose d'un délai suffisant, qui ne soit en aucun cas inférieur à cinq mois, pour pouvoir exercer sa fonction consultative.
Tevens wenst uw rapporteur in herinnering te brengen dat het er sinds jaar en dag bij de Commissie en de Raad op aandringt ervoor te zorgen dat het Parlement de nodige tijd krijgt, en in ieder geval ten minste vijf maanden, voor de uitoefening van zijn raadgevende rol bij de volgende volledige herziening van de werkgelegenheidsrichtsnoeren.

Après les difficultés que nous avons rencontrées concernant la brevetabilité des logiciels, nous étions heureux que, par votre canal, par vous-même, la Commission lance la procédure pour relancer réflexion et travaux préparatoires sur le brevet européen.
Na de problemen waarop wij zijn gestuit met betrekking tot de octrooieerbaarheid van programmatuur, waren wij blij dat de Commissie – met u als tussenpersoon – een procedure in gang heeft gezet om de gedachtevorming over en de voorbereidende werkzaamheden voor het Europees octrooi weer op te pakken.

Votre rapporteure estime donc bienvenu le débat lancé par la Commission par le truchement de son "Livre vert sur la qualité des produits agricoles: normes de commercialisation, exigences de production et systèmes de qualité". Elle appuie la volonté de promouvoir la qualité des produits agricoles européens sans imposer de coûts ni de responsabilités supplémentaires aux producteurs.
De rapporteur juicht het toe dat de Commissie een discussie ter zake heeft gelanceerd via haar "Groenboek over de kwaliteit van landbouwproducten: productnormen, landbouwvoorschriften en kwaliteitsregelingen". Zij steunt de wens om de kwaliteit van Europese landbouwproducten te bevorderen, zonder dat de producenten daarbij extra kosten en lasten worden opgelegd.

La Commission européenne a lancé aujourd'hui sur le site web «Votre point de vue sur l'Europe» ( [http ...]
De Europese Commissie heeft vandaag op de website “Uw stem in Europa” ( [http ...]

Élaboration interactive des politiques: La Commission lance "Votre point de vue sur l'Europe".
Interactieve beleidsvorming: De Commissie opent Uw stem in Europa.

En conclusion, votre rapporteur se rallie au double message lancé par le Président de la Commission et le commissaire responsable des négociations lors de leur récente visite à Nicosie: pour les Chypriotes turcs, la voie vers l'Union européenne passe par un règlement politique de la question chypriote et il est impensable que Chypre ne fasse pas partie de la première vague d'adhésions.
Tot slot wil uw rapporteur zich aansluiten bij de tweevoudige boodschap die door de voorzitter van de Commissie en door de commissaris die verantwoordelijk is voor de onderhandelingen met Cyprus tijdens hun recente bezoek aan Nicosia is geformuleerd, namelijk dat de Europese Unie voor de Turkse Cyprioten slechts toegankelijk is via een politieke regeling van de Cyprus-kwestie en dat het ondenkbaar is dat Cyprus geen deel zou uitmaken van de eerste toetredingsgolf.

Votre rapporteur pour avis aimerait réitérer l'appel lancé par le Conseil dans ses conclusions du 8 novembre 2001 à l'adresse de la Commission afin qu'elle présente dès que possible une proposition officielle, assortie d'un programme de travail et de modalités opérationnelles spécifiques, pour faire en sorte que le programme soit mis en œuvre sans délai.
Uw rapporteur voor advies sluit zich aan bij de oproep die de Raad in zijn conclusies van 8 november 2001 aan de Commissie heeft gericht om zo snel mogelijk een formeel voorstel in te dienen met een werkprogramma en specifieke uitvoeringsregelingen, zodat het programma onverwijld in werking kan treden.

La Commission européenne a lancé "Votre point de vue sur l'Europe", un nouveau site web ( [http ...]
De Europese Commissie heeft onlangs een nieuwe website, Uw stem in Europa, geopend ( [http ...]