Vertaling van "commission lancera très prochainement " (Frans → Nederlands) :

Il est donc indispensable d'établir ce cadre, combiné à un moyen novateur de financer les projets dans le domaine des transports, et la Commission présentera très prochainement de nouvelles propositions.
Een dergelijk kader, in combinatie met een innovatieve aanpak voor de financiering van projecten op vervoersgebied, is bijgevolg noodzakelijk en in de nabije toekomst zijn dan ook nieuwe voorstellen van de Commissie te verwachten.

La Commission lancera très prochainement une consultation publique sur le thème de l’accessibilité afin de contribuer à la préparation de l’initiative.
De Commissie zal binnenkort een publieke raadpleging over toegankelijkheid starten, die nuttig zal zijn voor de voorbereiding van het initiatief.

Pour lutter contre cela, Infrabel lancera très prochainement une grande campagne de communication, à nouveau.
Infrabel zal daarom binnenkort opnieuw een grote communicatiecampagne organiseren. Ik hoop dat deze doeltreffender zal zijn dan de vorige, aangezien trespassing de voorbije jaren is toegenomen, ondanks verscheidene controle- en sensibiliseringscampagnes.

Dans le courant de l’année 2010, la Commission lancera une campagne d ’ information visant à soutenir l’initiative «Jeunesse en mouvement» au cours des dix prochaines années.
De Commissie zal in 2010 een voorlichtingscampagne starten om het Jeugd in beweging-initiatief de komende tien jaar te ondersteunen.

( En 2005, la Commission lancera une étude sur l’insertion sociale de jeunes très défavorisés.
( De Commissie geeft in 2005 een onderzoek naar de sociale integratie van jongeren met bijzondere achterstanden in opdracht.

Dans le cadre du prochain plan d'action européen en matière de défense, la Commission lancera également une initiative GovSatCom visant à garantir des services de communications par satellite fiables, sûrs et rentables pour les instances publiques nationales et européennes.
In het kader van het aankomende Europees defensieactieplan zal de Commissie eveneens een initiatief inzake gouvernementele satellietcommunicaties (GovSatCom-initiatief) lanceren om te zorgen voor betrouwbare, beveiligde en kosteneffectieve communicatiediensten voor de EU en nationale overheden.

La Commission pourra donc se réunir très prochainement et entamer le plus rapidement possible ses travaux.
De Commissie kan dus zeer binnenkort bijeenkomen en haar werkzaamheden zo spoedig mogelijk aanvatten.

L'agence pour les systèmes d'information n'est pas liée aux propositions touchant au centre européen de la cybercriminalité que la Commission doit très prochainement présenter.
Dit IT-agentschap houdt geen verband met de voorstellen voor een Europees centrum voor de bestrijding van cybercriminaliteit die de Commissie zeer binnenkort bekend zal maken.

Outre l'adoption de décisions techniques par le Conseil, en matière d'instruction consulaire ou de modèle type de visa, une réflexion s'est engagée sur la mise en place d'un système commun d'identification des visas (la Commission lancera prochainement une étude de faisabilité sur ce thème) et, à la demande du Conseil européen de Laeken, la possibilité de mettre en place des bureaux consulaires communs.
Naast de goedkeuring van technische besluiten door de Raad inzake de gemeenschappelijke visuminstructie of een uniform visummodel, is er een discussie op gang gekomen over de ontwikkeling van een gemeenschappelijk identificatiesysteem voor visa (de Commissie zal binnenkort opdracht geven tot een haalbaarheidsstudie daarover) en, op verzoek van de Europese Raad van Laken, over de mogelijkheid om gemeenschappelijke consulaire posten te creëren.

La Commission présentera très prochainement un projet de propositions concernant les normes de formation minimale des marins.
De Commissie zal binnenkort een ontwerp-voorstel indienen betreffende de minimumopleiding voor zeevarenden.