Traduction de «commission mixte belgique-rdc » (Français → Néerlandais) :

Demande d'explications de Mme Els Schelfhout au ministre de la Coopération au développement sur «la phase préparatoire de la commission mixte Belgique-RDC» (nº 4-1005)
Vraag om uitleg van mevrouw Els Schelfhout aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over «de voorbereidingfase van de gemengde commissie België-DRC» (nr. 4-1005)

Cette commission mixte se réunit, en tant que de besoin, à la demande de l'un ou de l'autre Etat contractant, alternativement en Belgique et en Tunisie.
Deze commissie vergadert zo vaak als nodig, op vraag van de ene of de andere overeenkomstsluitende Staat, beurtelings in België en in Tunesië.

Un nouveau programme très ambitieux de coopération entre la Belgique et le Maroc a été approuvé le 19 mai 2016 à Rabat à l'occasion de la 19e Commission Mixte de Coopération au Développement entre les deux pays pour la période 2016-2020.
Op 19 mei 2016 werd er in Rabat in het kader van de 19e Gemengde Commissie Ontwikkelingssamenwerking tussen België en Marokko een nieuw zeer ambitieus samenwerkingsprogramma voor de periode 2016-2020 tussen beide landen goedgekeurd.

Par ailleurs, la Belgique reprendra la direction de EUTM en juillet 2016. 2. En ce qui concerne plus spécifiquement nos nouveaux programmes au Mali et au Niger, que j'espère conclure en commission mixte en juin de cette année, nous avons pris la menace terroriste en considération.
In juli 2016 neemt België trouwens de leiding over van EUTM. 2. Wat meer specifiek onze nieuwe programma's in Mali, Niger betreft, die ik hoop te bekrachtigen in een gemengde commissie in juni dit jaar, werd inderdaad rekening gehouden met de terreurdreiging.

1. Lors de la 2e session de la Commission Mixte de Coopération au Développement, tenue à Alger le 10 décembre 2013, la Belgique et l'Algérie ont signé un Programme de Coopération 2014-2017 (20.000.000 euros de contribution financière globale pour la Belgique), composé des trois volets suivants: i) Programme d'Appui à la Gestion Intégrée des Déchets, en abrégé AGID.
1. Gedurende de 2e Gemengde Commissie voor ontwikkelings-samenwerking België Algerije, gehouden in Algiers op 10 December 2013 werd het samenwerkingsprogramma 2014-2017 ondertekend (20.000.000 euro) samengesteld uit volgende drie onderdelen: i) Programma ter ondersteuning van het geïntegreerde afvalbeheer, afgekort AGID.

Selon votre note de politique générale, vous prévoyez la mise sur pied d'une commission mixte en République démocratique du Congo (RDC) début 2014 en vue d'opérer certains transferts si nécessaire.
Volgens de beleidsnota plant u een Gemengde Commissie begin 2014 in de Democratische Republiek Congo (DR Congo) om indien nodig een aantal verschuivingen te doen.

de Mme Els Schelfhout au ministre de la Coopération au développement sur « la phase préparatoire de la commission mixte Belgique-RDC » (nº 4-1005) ;
van mevrouw Els Schelfhout aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over " de voorbereidingsfase van de gemengde commissie België-DRC" (nr. 4-1005);

Le ministre est-il encore prêt à accorder un plus long délai aux acteurs indirects pour qu'ils puissent participer, de manière qualitative, avec les partenaires de la société civile congolaise, au processus de préparation de la commission mixte Belgique-RDC ?
Is de minister alsnog bereid de indirecte actoren meer tijd te geven zodat ze op een kwalitatieve manier met de partners uit de Congolese civiele maatschappij kunnen deelnemen aan het voorbereidingsproces van de gemengde commissie België-DRC?

de Mme Els Schelfhout au ministre de la Coopération au développement sur « la phase préparatoire de la commission mixte Belgique-RDC » (nº 4-1005)
van mevrouw Els Schelfhout aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over " de voorbereidingsfase van de gemengde commissie België-DRC" (nr. 4-1005)