Traduction de «commission mixte devait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie | commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique
Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie

Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse
Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie | Gemengde Commissie voor de Uurwerkovereenkomst

comité mixte | commission mixte
gemengd comité

Commission mixte des télécommunications
Gemengde Commissie voor telecommunicatie

commission mixte
gemengde commissie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une commission mixte devait se tenir en juillet 2008, mais elle n'a pas eu lieu.
Er had in juli 2008 een gemengde commissie moeten samenkomen, maar deze vergadering heeft niet plaatsgehad.

Ce projet devait être signé à Rabat le 10 novembre 2006 lors de la tenue de la Haute Commission mixte.
Dit ontwerp moest op 10 november 2006 te Rabat ondertekend worden tijdens de vergadering van de Gemengde Hoge Commissie.

Si un litige devait apparaître entre les États en ce qui concerne l'interprétation du Traité ou les dispositions de celui-ci, ou encore au sujet de son application, ce litige devrait être présenté à la Commission mixte prévue à l'article 14.
Wanneer er een geschil tussen de Staten zou ontstaan, met betrekking tot de interpretatie van het Verdrag of bepalingen van het Verdrag, of over de toepassing van het Verdrag, moet dit geschil worden voorgelegd aan de Gemengde Commissie, voorzien in artikel 14.

47. regrette que la Turquie ait refusé de convoquer la soixante-dixième réunion de la commission parlementaire mixte, qui devait avoir lieu au deuxième semestre 2012, laissant ainsi échapper une occasion de renforcer le dialogue interparlementaire entre l'Union européenne et la Turquie;
47. betreurt het dat Turkije heeft geweigerd de 70ste vergadering van de gemengde parlementaire commissie zoals gepland tijdens de tweede helft van 2012 bijeen te roepen en zo wederom een kans heeft laten liggen om de interparlementaire dialoog tussen de EU en Turkije te versterken;

À cet égard, l'Union européenne regrette que la réunion de la commission mixte de contrôle (CMC) sur l'Ossétie du Sud, qui devait avoir lieu les 17 et 18 juillet, ait été annulée.
In dit verband betreurt de Unie het dat de vergadering van de gezamenlijke controlecommissie voor Zuid-Ossetië, die gepland was voor 17-18 juli, geannuleerd is.

La commission mixte devait en effet uniquement considérer les revenus.
De gemengde commissie mocht immers alleen kijken naar de inkomstenzijde.