Vertaling van "commission mixte sera organisée " (Frans → Nederlands) :

Une Commission mixte sera organisée en 2009 avec ce pays partenaire.
In 2009 heeft met dit partnerland een Gemengde commissie plaats.

6. Dès que la quantité globale des captures atteint 80 % du tonnage de référence, une réunion de la Commission mixte sera organisée afin d’établir les modalités du paiement complémentaire dû au Gabon au titre de cet éventuel dépassement.
6. Zodra de totale gevangen hoeveelheid 80 % van het referentietonnage bereikt, wordt een vergadering van de gemengde commissie georganiseerd om te bepalen hoe de aanvullende betaling die op grond van die eventuele overschrijding aan Gabon is verschuldigd, dient te worden betaald.

Une Commission mixte est organisée à Vientiane les 19 et 20 avril 1999.
Een Gemengde Commissie wordt te Vientiane op 19 en 20 april 1999 georganiseerd.

2. Tout différend non résolu par la commission mixte sera traité par voie diplomatique.
2. Geschillen die niet door de Gemengde Commissie zijn opgelost worden langs diplomatieke weg geregeld.

3. En cas de contradictions entre les nouvelles dispositions de la législation nationale gabonaise, telles que mentionnées au point 2, et les dispositions prévues au présent protocole et à ses annexes, la commission mixte sera convoquée dans les plus brefs délais afin de clarifier celles affectant directement l’activité de pêche des navires de l’Union européenne.
3. Indien contradicties worden geconstateerd tussen de in lid 2 bedoelde nieuwe nationale wetten van Gabon en de bepalingen van dit protocol en de daarbij gevoegde bijlage, wordt de gemengde commissie zo spoedig mogelijk bijeengeroepen om de contradicties die rechtstreeks gevolgen hebben voor de visserijactiviteit van de EU-vaartuigen, op te helderen.

2. La commission mixte sera chargée de la mise en oeuvre générale de l'accord.
2. Het Gemengd Comité is verantwoordelijk voor de algemene tenuitvoerlegging van de overeenkomst.

2. Tout différend non résolu par la commission mixte sera résolu par voie diplomatique.
2. Ieder geschil dat niet wordt opgelost door de gemengde commissie wordt opgelost langs diplomatieke weg.

En ce qui concerne le Sénat, la commission mixte sera présidée temporairement par la présidente de l'Assemblée.
Wat de Senaat betreft, zal de gemengde commissie tijdelijk worden voorgezeten door de voorzitster van de Assemblee.