Traduction de «commission nuance quelque » (Français → Néerlandais) :

La Commission de Révision de la Constitution et des Réformes institutionnelles de la Chambre, après avoir examiné les trois thèses en présence, s'est ralliée à ce troisième point de vue, avec quelques nuances.
De Kamercommissie voor de Herziening van de Grondwet en voor de Institutionele Hervormingen heeft zich na onderzoek van de verschillende standpunten bij de derde zienswijze aangesloten, zij het met enige nuance.

La Commission nuance quelque peu le problème en se référant au volume excessif de prêts entre entreprises et aux dettes relatives aux biens immobiliers, comme les emprunts hypothécaires.
De Commissie zwakt dat probleem nog enigszins af door te verwijzen naar het excessieve volume aan leningen tussen bedrijven en naar de schulden die te maken hebben met het vastgoed, zoals de hypothecaire schulden.