Vertaling van "commission n’a absolument " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
absoluut glaucoom | atrofie van oogbol | phtisis bulbi

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]

ligne de courant absolue | ligne de courant en écoulement absolu
absolute stromingslijn

liberté contractuelle absolue | liberté de négociation absolue
volkomen vrije loonvorming

majorité absolue des membres | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen
volstrekte meerderheid van de leden | volstrekte meerderheid van de leden van het Europees Parlement

commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]
parlementaire commissie [ parlementaire subcommissie ]

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]

calculer des commissions
commissies berekenen | courtages berekenen | provisies berekenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

132. demande à la Commission d'intensifier ses efforts en vue de promouvoir la bonne gouvernance et l'État de droit, et de renforcer la transparence et la responsabilité de toutes les parties prenantes dans les partenariats de développement; demande à la Commission, comme priorité absolue dans le cadre du financement du développement, de mettre au point une stratégie générale et des plans d'action pour lutter contre les flux de capitaux illicites, le blanchiment d'argent, l'évasion et la fraude fiscales et la corruption endémique dans les pays en développement;
132. verzoekt de Commissie haar inspanningen te verhogen om behoorlijk bestuur en de rechtsstaat te bevorderen, en de transparantie en verantwoording van alle belanghebbenden die bij ontwikkelingspartnerschappen betrokken zijn te vergroten; verzoekt de Commissie als topprioriteit een alomvattende strategie en actieplannen te ontwikkelen voor de aanpak van illegale kapitaalstromen, witwaspraktijken, belastingontwijking en -ontduiking, en endemische corruptie in ontwikkelingslanden;

Il conclut, à la lecture des articles 32 et 33 dudit accord, que les propositions de la Commission ne sont absolument pas conciliables avec celui-ci.
Na lezing van de artikelen 32 en 33 van deze overeenkomst, komt hij tot het besluit dat de commissievoorstellen hier totaal niet mee te verenigen zijn.

Sans préjudice de l'alinéa 2, sont exemptés de peine, les agents qui, dans le cadre de leur mission et lors de l'exécution des méthodes visées à l'article 18/2, commettent, avec l'accord exprès et préalable de la commission, des infractions absolument nécessaires afin d'assurer l'efficacité de leur mission ou de garantir leur propre sécurité ou celle d'autres personnes.
Onverminderd het tweede lid, blijven vrij van straf de agenten die, in het kader van hun opdracht en in de uitvoering van de in artikel 18/2 bedoelde methoden, met voorafgaand en uitdrukkelijk akkoord van de commissie, strafbare feiten begaan die strikt noodzakelijk zijn voor de efficiëntie van hun opdracht of ter verzekering van hun eigen veiligheid of die van andere personen.

Se basant sur son expérience, il estime que cette commission n'est absolument pas l'instrument adéquat pour juger des ces affaires, parce que les groupes politiques qui y siègent sont à la fois parties, ministère public et juge.
Zijn ervaring is dat deze commissie absoluut niet het geschikte instrument is om deze zaken te beoordelen omdat de politieke fracties die er in zetelen tegelijk betrokken partij zijn, openbare aanklager en rechter.

Ces commissions ne peuvent absolument pas sanctionner et elles envoient donc les dossiers au parquet territorialement compétent qui décide de poursuivre.
Deze commissies kunnen echter zelf niet sanctioneren en sturen de dossiers door naar het territoriaal bevoegde Parket dat beslist over vervolging.

La Commission n’a absolument aucune influence sur ses méthodes ni sur ses priorités d’audit, et nous ne souhaitons pas non plus avoir ce genre d’influence.
De Commissie heeft absoluut geen invloed op haar methoden of controleprioriteiten en dat soort invloed streven wij ook niet na.

Deuxièmement, le document de SPA de la Commission ne fait absolument pas référence aux objectifs du Millénaire pour le développement et à des secteurs essentiels pour la réduction de la pauvreté, en particulier l’éducation et les maladies liées à la pauvreté.
Ten tweede ontbreekt in het JBS-document van de Commissie iedere verwijzing naar de millenniumdoelstellingen en de sectoren die van belang zijn voor het terugdringen van armoede, in het bijzonder onderwijs en armoedegerelateerde ziekten.

- (EN) Je vous remercie pour la question. En guise de réponse, je peux affirmer que la Commission n’a absolument pas l’intention d’harmoniser l’imposition directe des entreprises.
– (EN) Dank u wel voor uw vraag. Ik kan u zeggen dat de Commissie absoluut geen plannen heeft om de directe vennootschapsbelasting te harmoniseren.

La version telle que suggérée par la Commission n’est absolument pas satisfaisante à nos yeux et nous sommes aujourd’hui en droit de demander à la Commission et au Conseil pourquoi ils s’obstinent à ne pas considérer les autres activités de plaisance comme relevant de cette directive sur les eaux de baignade.
De door de Commissie voorgestelde versie is in onze ogen absoluut ontoereikend en het is ons goed recht om de Commissie en de Raad vandaag te vragen waarom zij erin volharden om andere recreatieve activiteiten niet onder deze ontwerprichtlijn betreffende het zwemwater te laten vallen.

La commission ne parle absolument pas de la responsabilité politique que porte le gouvernement belge pour sa participation à l'exploitation d'une position économique dominante face à un partenaire congolais plus faible.
De commissie zwijgt in alle talen over de politieke verantwoordelijkheid van de Belgische regering voor het meewerken aan de exploitatie van een economische machtspositie ten aanzien van een zwakkere Congolese partner.