Traduction de «commission n’a déposé aucun amendement » (Français → Néerlandais) :

L'auteur principal n'a pas évoqué et n'a par conséquent déposé aucun amendement lors de la discussion en commission.
De hoofdindiener heeft niet geëvoceerd en als dusdanig geen amendementen ingediend tijdens de bespreking in commissie.

Aucune amende n'a été infligée à MAN, car elle a révélé l’existence de l’entente à la Commission.
MAN kreeg geen geldboete opgelegd omdat de onderneming het bestaan van het kartel aan de Commissie had onthuld.

L'organisation qui prend l'initiative de la révision ou de la dénonciation doit indiquer, par lettre ordinaire adressée au président de la Commission paritaire des établissements et des services de santé, les motifs et déposer des propositions d'amendements que les autres organisations s'engagent à discuter au sein de la Commission paritaire des établissements et des services de santé dans le délai d'un mois de leur réception.
De organisatie die het initiatief tot herziening of opzegging neemt, moet in een gewone brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten de redenen ervan aangeven en amendementsvoorstellen indienen. De andere organisaties verbinden zich ertoe deze binnen een maand na ontvangst ervan in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en diensten te bespreken.

L'organisation qui prend l'initiative de la dénonciation doit en indiquer les motifs et déposer simultanément des propositions d'amendement que les autres organisations signataires s'engagent à discuter au sein de la sous-commission paritaire dans le délai d'un mois de leur réception.
De organisatie welke daartoe het initiatief neemt, verbindt er zich toe de redenen van haar opzegging bekend te maken en gelijktijdig amendementsvoorstellen in te dienen waaromtrent de ondertekenende organisaties de verbintenis aangaan deze binnen de maand na ontvangst in het paritair subcomité te bespreken.

L'organisation qui en prendra l'initiative s'engage à indiquer les motifs de sa dénonciation et à déposer immédiatement des propositions amendement que les signataires s'engagent à discuter au sein de la sous-commission paritaire dans le délai d'un mois à partir de leur réception.
De organisatie die hiervoor het initiatief neemt, verbindt zich ertoe om de motieven van haar opzegging aan te geven en om onmiddellijk amendementsvoorstellen in te dienen die de ondertekenaars zullen bespreken in het paritair subcomité binnen de termijn van één maand vanaf de ontvangst ervan.

La Commission peut également décider d’adopter une décision d’engagement où aucune amende n’est infligée.
In plaats daarvan kan de Commissie besluiten een toezeggingsbeschikking aan te nemen waarbij er geen geldboetes worden opgelegd.

La commission a constaté qu'aucun amendement n'avait été déposé et le projet de loi a été adopté à l'unanimité des huit membres présents.
Tot slot heeft de commissie vastgesteld dat geen amendementen werden ingediend en wordt het wetsontwerp door de acht aanwezige leden eenparig aangenomen.

La commission a constaté qu’aucun amendement n’a été déposé et a dès lors décidé d’adopter le projet.
De commissie stelde vast dat geen amendementen waren ingediend en besloot dus in te stemmen met het ontwerp.

En commission, nous avons discuté pendant sept heures de la loi sur les armes, et l'opposition n'a déposé aucun amendement.
We hebben in de commissie zeven uur over de wapenwet gediscussieerd en de oppositie heeft er geen enkel amendement ingediend.