Vertaling van "commission n’a reçu aucune information " (Frans → Nederlands) :

­ Communauté germanophone : la Commission n'a reçu aucune information.
­ Duitse Gemeenschap : de Commissie ontving nog geen enkele informatie.

« A ce jour, la Commission n’a reçu aucune demande d’un demandeur d’asile concernant l’exercice de ses droits relatifs au traitement de ses données personnelles dans le système Eurodac.
“Tot nu toe ontving de commissie van asielzoekers nog geen enkele vraag met betrekking tot hun rechten inzake de verwerking van hun persoonsgegevens in het Eurodac-systeem.

Conformément à la ratio legis de l'article 27 du décret attaqué, il y a lieu de considérer que le demandeur d'un permis d'environnement sera entendu par la commission du permis d'environnement, s'il adresse à cet effet une demande à la commission, celle-ci n'ayant reçu aucun pouvoir d'appréciation à cet égard.
Overeenkomstig de ratio legis van artikel 27 van het bestreden decreet, dient te worden aangenomen dat de aanvrager van een omgevingsvergunning zal worden gehoord door de omgevingsvergunningscommissie, indien hij daartoe een verzoek richt tot de commissie, waarbij aan de commissie geen beoordelingsbevoegdheid wordt toegekend.

À ce jour, je n'ai reçu aucune information concernant la notification d'une telle plainte.
Ik heb tot op heden geen informatie ontvangen omtrent de betekening van een dergelijke klacht.

Il n'est pas exact que les fonctionnaires bruxellois n'ont reçu aucune information ou directive.
Het klopt niet dat de Brusselse ambtenaren geen enkele informatie of richtlijn hebben gekregen.

Alors que ce dispositif commence à porter ses fruits, la Région bruxelloise n'a encore reçu aucune confirmation de la commission européenne que le financement de l'IEJ va se poursuivre.
Deze maatregel begint inmiddels vruchten af te werpen, maar het Brussels Gewest heeft van de Europese Commissie nog geen bevestiging gekregen van de voortzetting van de YEI-financiering.

À ce jour, mes services n'ont reçu aucune information concernant une éventuelle restructuration au sein de l'entreprise Cediwal.
Tot op vandaag hebben mijn diensten geen enkele informatie ontvangen met betrekking tot een mogelijke herstructurering binnen de onderneming Cediwal.

Les organisations fédérées d’aide en matière de toxicomanie (VAD, Association pour des problèmes liés aux drogues et à l’alcool et Infordrogues) ne disposent pas d’informations sur ce jeu. Elles n’ont reçu aucune demande à ce sujet et n’ont pas non plus reçu d’informations sur des cas spécifiques.
De overkoepelde organisaties van de drug- en alcoholhulpverlening (Vereniging voor Alcohol- en andere Drugproblemen en Infordrogues) beschikken niet over informatie m.b.t. dit spel.

Les gérants des établissements horeca n'ont reçu aucune information directe du SPF Santé publique et sont parfois mal informés par le call-center qui vient d'être créé alors que la législation est pourtant claire à tous les égards.
Horecaondernemers krijgen geen rechtstreekse informatie van de FOD Volksgezondheid en worden soms verkeerd geïnformeerd door het pas opgerichte callcenter, terwijl de wetgeving in alle opzichten toch duidelijk is.

En ce qui concerne votre deuxième question et la demande qui serait faite de réaffecter les moyens inscrits sur l'allocation de base « Programmes humanitaires » vers l'allocation de base « Projets humanitaires », je vous informe que je n'ai reçu aucune demande de ce type, à l'exception de celle que je viens d'évoquer.
Wat de tweede vraag betreft over de reaffectatie van de middelen die ingeschreven zijn voor de basisallocatie " humanitaire programma's" naar de basisallocatie voor " humanitaire projecten" heb ik geen ander verzoeken gekregen dan het zopas vermelde.