Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Commissions reçues par les unités résidentes

Vertaling van "commission n’avait reçu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
commissions reçues par les unités résidentes

door de ingezeten eenheden ontvangen provisies
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le 5 juin 2003, la Commission européenne avait reçu mandat du Conseil (Transports) de négocier un accord communautaire avec les États-Unis, en vue d'établir « un espace aérien sans frontières ».

Op 5 juni 2003 heeft de (Vervoer) Raad aan de Europese Commissie opdracht gegeven om met de Verenigde Staten een communautaire overeenkomst te onderhandelen met het oog op de totstandbrenging van een « open luchtruim ».


La Commission européenne avait reçu plusieurs plaintes émanant de couples dont un partenaire est belge et l'autre originaire d'un autre État membre de l'UE, dont les enfants sont enregistrés sous un double nom de famille au consulat de cet autre État membre – en vertu d'une loi ou de la tradition de cet État - et sous le nom du père en Belgique.

De Europese Commissie heeft verscheidene klachten ontvangen van ouders van wie de ene partner de Belgische nationaliteit heeft en de andere de nationaliteit van een andere EU-lidstaat, en wier kinderen bij het consulaat van de andere EU-lidstaat zijn ingeschreven met een dubbele familienaam – overeenkomstig het recht of de traditie van deze lidstaat – en in België onder de naam van hun vader.


En ce qui concerne la directive du Conseil concernant une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS), M. Šefčovič a indiqué que la Commission avait reçu, dans le cadre de l'examen de subsidiarité et de proportionnalité, neuf avis motivés, représentant treize voix, et quatre avis positifs.

Over het voorstel van richtlijn van de Raad betreffende een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (CCCTB), verklaarde de heer Šefčovič dat de Commissie in het raam van het subsidiariteits- en proportionaliteitsonderzoek negen gemotiveerde adviezen had gekregen, die dertien stemmen vertegenwoordigen, en vier positieve adviezen.


Pour ce qui est du cadre financier pluriannuel, le commissaire a signalé que la Commission avait reçu des demandes de geler les budgets de l'Union européenne.

Wat het financieel meerjarenkader betreft, heeft de commissaris erop gewezen dat de Commissie verzoeken had ontvangen om de budgetten van de Europese Unie te bevriezen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2. Ce dépliant avait reçu un avis positif de la Commission de contrôle des dépenses électorales le 21 octobre 1998.

2. Deze folder heeft op 21 oktober 1998 een positief advies gekregen van de Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven.


La Commission européenne, qui avait reçu un mandat des Etats-membres, considérait que les négociations d’adhésion ne pouvaient pas avoir lieu tant que la Turquie refusait de conclure un accord de réadmission avec l’Union européenne. Après le Sommet européen de décembre 2004 (qui a donné le feu vert pour commencer les négociations d’adhésion avec la Turquie), la Turquie a accepté d’entamer des négociations avec l’UE sur tel accord.

De Europese Commissie, die hiertoe een mandaat van de Lidstaten ontving, was van mening dat geen toetredingsonderhandelingen kunnen plaatsvinden zolang Turkije weigerde om een overnameovereenkomst af te sluiten met de EU. Na de Europese top van december 2004 (die het groene licht gaf voor het starten van toetredingsonderhandelingen met Turkije) aanvaardde Turkije om onderhandelingen met de EU over een overnameovereenkomst te starten.


La Commission a du procéder à un rejet formel d'une des deux plaintes qu'elle avait reçues.

De Commissie heeft een van de twee ontvangen klachten officieel afgewezen.


La Commission avait reçu une plainte de la société rivale finlandaise Stonesoft, au motif que les pratiques de Check Point en matière de distribution visaient à l'exclure de façon déloyale du marché.

De Commissie had een klacht ontvangen van een Finse concurrent, Stonesoft, dat de wijze waarop Check Point zijn distributie regelde, leidde tot oneerlijke uitsluiting van een concurrent van de markt.


Le Médiateur a reçu une plainte de deux membres du personnel local de la représentation de la Commission à Viennes, déclarant que la Commission n'avait pas établi de système d'assurance complémentaire pour son personnel local qui y travaillait.

De Ombudsman ontving een klacht van twee plaatselijke ambtenaren van de Vertegenwoordiging van de Commissie in Wenen. Ze beweerden dat de Commissie had nagelaten om bijkomende verzekeringen op te zetten voor het plaatselijk personeel die daar werkte.


La Commission avait reçu des plaintes du libraire autrichien Libro AG et de sa filiale Internet Lion.cc, qui vendait des best-sellers allemands à des consommateurs finals allemands sur Internet, et cela à des prix nettement inférieurs au prix imposé, ainsi que du libraire Internet belge Proxis, qui projetait de procéder à des ventes à prix réduits similaires sur le marché allemand.

De Commissie had ook een klacht ontvangen van de Oostenrijkse boekverkoper Libro AG en het met haar gelieerde internetbedrijf Lion.cc, dat via internet Duitse beststellers aan Duitse eindverbruikers verkocht tegen prijzen ver beneden de vaste boekenprijs. Ook was er een klacht gekomen van de Belgische internetboekhandel Proxis die op de Duitse markt met vergelijkbare kortingen wilde gaan verkopen.




Anderen hebben gezocht naar : commission n’avait reçu     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

commission n’avait reçu ->

Date index: 2022-06-25
w