Traduction de «commission ont adopté quarante-quatre programmes » (Français → Néerlandais) :

Au cours de l'année 2001, les services de la Commission ont adopté quarante-quatre programmes transfrontaliers (sur un total de cinquante-trois), huit programmes transnationaux (sur un total de treize) et deux programmes interrégionaux (sur un total de quatre).
In de loop van het jaar 2001 hebben diensten van de Commissie 44 (van de 53) grensoverschrijdende programma's, acht (van de 13) transnationale programma's en twee (van de vier) interregionale programma's goedgekeurd.

L'année 2001 a vu se clôturer les négociations menées avec les autorités régionales flamandes en vue de l'adoption des quatre programmes présentés par elles dans le cadre de l'objectif 2 et du soutien transitoire dans le cadre des objectifs 2 et 5 b.
De onderhandelingen met de regionale Vlaamse autoriteiten met het oog op goedkeuring van de vier door hen ingediende programma's in het kader van doelstelling 2 en van de overgangssteun in het kader van de doelstellingen 2 en 5b, zijn in 2001 afgerond.

En cette occasion, une réunion conjointe a été tenue avec le PE. La mise en oeuvre des programmes DAPHNE et STOP s'est poursuivie en 2001 et la Commission a adopté un nouveau programme STOP II (allant jusqu'à 2003).
In 2001 werd de implementatie van het DAPHNE-programma en het STOP-programma voortgezet en keurde de Commissie een nieuw STOP II-programma (tot 2003) goed.

1. Dans un délai de trois mois à compter de la date de notification à l'État membre de la décision de la Commission portant adoption d'un programme, l'État membre, en accord avec l'autorité de gestion, institue, conformément à son cadre institutionnel, juridique et financier, un comité chargé du suivi de la mise en œuvre du programme (ci-après dénommé "comité de suivi").
1. Binnen drie maanden na de datum waarop aan de lidstaat kennisgeving wordt gedaan van het besluit tot goedkeuring van een programma, richt de lidstaat een comité op dat, in overeenstemming met zijn institutionele, juridische en financiële bestel, in overleg met de managementautoriteit toezicht houdt op de uitvoering van het programma (het "toezichtcomité").

Elle déplore cet état de fait, tout comme les quarante-quatre parlementaires européens qui ont adressé une lettre ouverte e à la Commission dans ce sens.
Zij betreurt dit, net als de vierenveertig Europese parlementsleden die een open brief in die zin naar de Commissie gestuurd hebben.

Au cours de sa 57e session, cette commission a adopté quatre résolutions sur les droits fondamentaux de la femme qui ont été coparrainées par la Belgique.
Tijdens haar 57e zitting keurde bedoelde commissie vier resoluties goed over de fundamentele rechten van de vrouwen die mede door België gesteund werden.

En outre, les Etats membres ont souscrit au programme que la Commission a adopté pour un contrôle plus strict de toutes les opérations ayant un impact sur le budget communautaire.
De Lid-Staten verlenen hun medewerking aan het programma van de Commissie voor een strengere financiële controle.