Vertaling van "commission parlementaire de coopération ue-russie se tiendra cette semaine " (Frans → Nederlands) :

Vu que la prochaine réunion de la commission parlementaire de coopération UE-Russie se tiendra cette semaine à Strasbourg, j’espère pouvoir aborder cette question avec des collègues de la Douma et du Conseil de la Fédération de Russie et j’encourage mes collègues à en faire autant.
Tijdens de volgende vergadering van de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Rusland die deze week in Straatsburg wordt gehouden, hoop ik deze kwestie aan de orde te stellen bij collega’s van de Russische Staatsdoema en de Federale Raad, en ik nodig mijn collega’s hier in het Parlement uit hetzelfde te doen.

La commission parlementaire de coopération UE-Russie s’est réunie il y a deux semaines à Kaliningrad.
Twee weken geleden is de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Rusland in Kaliningrad bijeengekomen: voor de leden van het Europees Parlement de gelegenheid om hun kennis van de enclave en de inzet ervan te vervolledigen.

La commission parlementaire de coopération UE-Russie s'est réunie il y a deux semaines à Kaliningrad. Les membres du Parlement européen ont pu ainsi approfondir leur connaissance de l'enclave de Kaliningrad et de ses enjeux.
Twee weken geleden is de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Rusland in Kaliningrad bijeengekomen: voor de leden van het Europees Parlement de gelegenheid om hun kennis van de enclave en de inzet ervan te vervolledigen.

J’espère que le travail régulier de cette commission parlementaire mixte sera productif cette semaine et qu’il contribuera à renforcer la coopération parlementaire ainsi qu’à garantir un contrôle démocratique parlementaire au sein de l’EEE.
Ik hoop dat de noeste arbeid van het Gemengd Parlementair Comité van de EER deze week zijn vruchten zal afwerpen en zal bijdragen aan een betere parlementaire samenwerking, en tevens zal zorgen voor democratisch parlementair toezicht binnen de EER.

- (FI) Madame la Présidente, je tiens tout d’abord à remercier le rapporteur, M. Fruteau, et le président de la commission parlementaire, M. Daul, dont la coopération a permis de produire un rapport excellent sur le sucre, un rapport en faveur duquel nous n’aurons aucun mal à voter cette semaine.
- (FI) Mevrouw de Voorzitter, ik wil allereerst de rapporteur, de heer Fruteau, en de commissievoorzitter, de heer Daul, bedanken. Zij hebben door hun samenwerking een uitstekend verslag over suiker opgesteld, een verslag waar wij deze week zonder moeite voor zullen stemmen.