Vertaling van "commission partage totalement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

partage total
gehele verdeling

interdire de partager les commissions sur les ventes
verbieden hun provisies over de verkopen te delen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission partage totalement l’avis selon lequel le problème du changement climatique doit à présent être pris en charge au niveau mondial et, à cet égard, il est important que d’autres suivent notre exemple.
De Commissie is het volkomen eens met de opvatting dat de klimaatverandering nu wereldwijd moet worden aangepakt en het is belangrijk dat anderen ons voorbeeld volgen.

S’agissant de l’abattage religieux, je tiens à souligner que la Commission partage totalement l’attachement du Parlement européen à la liberté de culte et que l’intention de la Commission est de maintenir le statu quo sur cette question sensible.
Ten aanzien van religieus slachten zou ik willen onderstrepen dat de Commissie, net als het Europees Parlement, pal voor de vrijheid van godsdienst staat en de intentie heeft de status quo met betrekking tot deze delicate kwestie te handhaven.

partage l'analyse de la Commission, qui estime que les énergies renouvelables, associées à des mesures visant l'efficacité énergétique et à une infrastructure flexible et intelligente, représentent des options «sans regret», que les énergies renouvelables constitueront à l'avenir une part croissante de l'approvisionnement énergétique en Europe, aussi bien pour la fourniture d'électricité que pour le chauffage (à l'origine de plus de la moitié de la demande énergétique totale de l'Union) et le refroidissement et pour le secteur des transports, et que la dépendance énergétique de l'Europe vis-à-vis des énergies conventionnelles diminuera; ajoute que des étapes et des objectifs concrets d'ici à 2050 doivent être formulés afin de donner aux énergies renouvelables une perspective d'avenir crédible dans l'Union européenne; rappelle que tous les scénarios présentés par la Commission dans sa feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 posent l'hypothèse que les énergies renouvelables constitueront au moins 30 % du bouquet énergétique de l'Union d'ici à 2030; estime donc que l'Union devrait viser un objectif encore plus ambitieux sur ce plan; et demande à la Commission de proposer un pourcentage d'énergies renouvelables que l'Union devrait obligatoirement atteindre dans son bouquet énergétique d'ici à 2030, compte tenu des interactions de cet objectif avec d'autres objectifs éventuels de la politique climatique et énergétique, notamment en ce qui concerne la réduction des émissions de gaz à effet de serre, et de l'influence de cet objectif sur la compétitivité de l'industrie européenne, en particulier du secteur des énergies renouvelables;
deelt de mening van de Commissie dat hernieuwbare energiebronnen (RES), gepaard met energie-efficiënte maatregelen en flexibele en slimme infrastructuur, „no regrets”-opties zijn in de door de Commissie aangegeven zin, en dat zulke energiebronnen in de toekomst een steeds groter aandeel zullen hebben in de energievoorziening in Europa, voor elektriciteit, verwarming (waaraan bijna de helft van de totale energievraag in de EU opgaat), koeling en vervoer, en Europa minder afhankelijk zullen maken van conventionele energie. voegt daaraan toe dat er doelstellingen en mijlpalen voor de periode tot 2050 moeten worden geformuleerd om in de EU een geloofwaardige toekomst te kunnen bieden voor hernieuwbare energie; herinnert eraan dat alle scenario's die de Commissie in haar „Stappenplan Energie 2050” heeft onderzocht, uitgaan van een aandeel hernieuwbare energie in de energiemix van de EU van ten minste 30 % in 2030; wil daarom voorstellen dat de EU streeft naar een nog groter aandeel aan hernieuwbare energie en vraagt de Commissie om een EU-wijde doelstelling voor hernieuwbare energiebronnen voor 2030 voor te stellen, rekening houdend met de wisselwerking daarvan met andere mogelijke klimaat- en energiedoelstellingen zoals bijvoorbeeld voor een verminderde uitstoot van broeikasgassen, en ook het effect ervan op het concurrentievermogen van het bedrijfsleven in de EU, waaronder ook de bedrijfssectoren op gebied van hernieuwbare energie;

Comme l'indique déjà la réponse à la question écrite E-2576/07 , la Commission partage totalement l'inquiétude sur le fait que les différends entre le Royaume-Uni et l'Espagne au sujet de Gibraltar bloquent actuellement l'adhésion de la Communauté à plusieurs conventions importantes, à savoir:
Zoals in het antwoord op schriftelijke vraag E-2576/07 reeds werd gezegd, is ook de Commissie bezorgd over het geschil tussen Spanje en het Verenigd Koninkrijk over Gibraltar, dat de toetreding van de Gemeenschap tot verschillende belangrijke conventies in de weg staat.

C’est la raison pour laquelle la Commission partage totalement le point de vue Ban Ki-moon, Secrétaire général des Nations unies, qui a exigé que le gouvernement s’engage dans un processus global, participatif et transparent avec pour principe l’occasion donnée à toutes les parties prenantes au processus de réconciliation nationale au Myanmar de contribuer pleinement à dessiner les contours de l’avenir du pays.
Daarom deelt de Commissie volledig de visie van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Ban Ki-moon, die de regering gevraagd heeft om een inclusief, op participatie gericht, transparant proces in gang te zetten om alle partijen in het nationale verzoeningsproces van Myanmar in staat te stellen volledig deel te nemen aan het bepalen van de toekomst van het land.

DSB indique partager totalement les observations des autorités danoises et se limite à examiner si la Commission peut exiger la récupération de l’aide si elle devait aboutir à la conclusion que les contrats de service public constituent une aide d’État incompatible avec le marché intérieur.
DSB geeft aan het volledig eens te zijn met de opmerkingen van de Deense autoriteiten en beperkt zich ertoe na te gaan of de Commissie, indien deze tot conclusie zou komen dat de contracten voor openbaarvervoersdiensten staatssteun vormen die onverenigbaar is met de interne markt, de terugbetaling van de steun kan eisen.

La Commission partage totalement l’inquiétude exprimée par les honorables parlementaires concernant la pédopornographie diffusée sur l’internet.
De Commissie deelt de bezorgdheid van het geachte parlementslid over het probleem van kinderpornografie die via het internet wordt verspreid volledig.

Art. 20. La demande de vente, de cession totale ou partielle, de partage et de location de la concession domaniale doit être notifiée à la commission.
Art. 20. De aanvraag tot verkoop, gehele of gedeeltelijke overdracht, verdeling en verhuur van de domeinconcessie moet aan de commissie ter kennis worden gebracht.

Art. 10. § 1. Dans les cas de transfert de l'installation par vente, cession totale ou partielle, partage, leasing, ou location ou en cas de changement de contrôle, fusion ou scission du titulaire de l'autorisation, la commission transmet, par lettre recommandée au ministre ou son délégué une proposition de procéder ou non au renouvellement de l'autorisation ainsi que l'ensemble du dossier y relatif.
Art. 10. § 1. In gevallen van overdracht van de installatie door verkoop, totale of gedeeltelijke overdracht, verdeling, leasing, of verhuur of in geval van verandering van toezicht, fusie of splitsing van de titularis van de vergunning, maakt de commissie aan de minister of zijn afgevaardigde, per aangetekend schrijven, een voorstel om al dan niet over te gaan tot een vernieuwing van de verguning over alsook het gehele desbetreffende dossier.

Art. 9. § 1. Dans les cas de transfert de la ligne directe par vente, cession totale ou partielle, partage, leasing ou location ou en cas de changement de contrôle, fusion ou scission du titulaire de l'autorisation, la commission transmet, par lettre recommandée au Ministre ou son délégué, une proposition de procéder ou non au renouvellement de l'autorisation ainsi que l'ensemble du dossier y relatif.
Art. 9. § 1. In gevallen van overdracht van directe lijn door verkoop, totale of gedeeltelijke overdracht, verdeling, leasing of verhuur of in geval van verandering van toezicht, fusie of splitsing van de titularis van de vergunning, maakt de commissie aan de Minister of zijn afgevaardigde, per aangetekend schrijven, een voorstel om al dan niet over te gaan tot een vernieuwing van de vergunning over alsook het gehele desbetreffende dossier.