Vertaling van "commission permanente pour la police communale doivent déjà " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission permanente de la police communale
Vaste Commissie voor de Gemeentepolitie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En attendant l'arrêté royal pris en application de l'article 96 de la loi organique, le commandant de la gendarmerie, le commissaire général de la police judiciaire et le président de la commission permanente pour la police communale doivent déjà maintenant veiller à une présence et une implication déterminantes des membres des trois corps dans le BDR.
In afwachting van het koninklijk besluit genomen in uitvoering van artikel 96 van de organieke wet, dienen de commandant van de rijkswacht, de commissaris-generaal van de gerechtelijke politie en de voorzitter van de vaste commissie voor de gemeentepolitie nu reeds in te staan voor een afdoende aanwezigheid en betrokkenheid van de leden van de drie korpsen in het DBO.

La P.J.P. compte, dans le cadre de sa police de base, sur la police communale, mais la Commission permanente de la police communale a déjà rejeté cette proposition.
De GPP rekent daarbij voor haar basispolitie op de gemeentepolitie, maar dat heeft de Vaste Commissie voor de gemeentepolitie, alvast van tafel geveegd.

2. a) Par ailleurs, quand les pièces de ces dossiers désormais liés seront-elles transmises au conseil consultatif des bourgmestres? b) D'après mes informations, l'avis de la commission permanente de la police locale a déjà été demandé en ce qui concerne les "kerntaken".
2. a) Wanneer zullen de stukken uit de nu gekoppelde dossiers aan de adviesraad van burgemeesters worden overgezonden? b) Volgens de informatie waarover ik beschik, werd de Vaste Commissie van de Lokale Politie reeds om advies gevraagd over de kerntaken.

Art. 8. Le secrétariat de la Commission permanente de la Police communale fonctionne au bénéfice de la Commission permanente de la Police locale jusqu'à l'institution du secrétariat de la Commission permanente de la police locale et la désignation de ses membres.
Art. 8. Het secretariaat van de Vaste Commissie van de Gemeentepolitie functioneert ten behoeve van de Vaste Commissie van de lokale politie tot het secretariaat van de Vaste Commissie van de Lokale Politie is opgericht en de leden ervan zijn aangesteld.

Le secrétariat de la Commission permanente de la Police locale remplace l'ancien secrétariat de la Commission permanente de la Police communale, mise en place aux termes de l'article 228 de la nouvelle loi communale, article abrogé depuis lors.
Het secretariaat van de Vaste Commissie van de Lokale Politie vervangt het voormalige secretariaat van de Vaste Commissie van de Gemeentepolitie, ingesteld krachtens het sindsdien opgeheven artikel 228 van de nieuwe gemeentewet.

La Commission permanente de la police locale remplace la Commission permanente de la Police communale, mise en place par l'article 228 de la nouvelle loi communale, article abrogé depuis lors.
De Vaste Commissie van de lokale politie vervangt de vaste commissie van de gemeentepolitie, ingesteld krachtens het inmiddels opgeheven artikel 228 van de nieuwe gemeentewet.

3. Commission permanente de la police communale : créée le 5 avril 1995 en exécution de l'article 228 de la nouvelle loi communale et l'arrêté royal du 5 avril 1995 déterminant la composition et les modalités de fonctionnement de la commission permanente de la police communale (Moniteur belge du 10 mai 1995).
3. Vaste Commissie voor de gemeentepolitie : opgericht op 5 april 1995 in uitvoering van artikel 228 van de nieuwe gemeentewet, en het koninklijk besluit van 5 april 1995 tot vaststelling van de samenstelling en de werkingsmodaliteiten van de vaste commissie voor de gemeentepolitie (Belgisch Staatsblad van 10 mei 1995).

- deux chefs de corps de la police communale, désignés par le président de la Commission permanente, parmi les candidats effectifs ou leurs suppléants qui sont membres de la Commission permanente de la police communale et qui appartiennent à la province concernée, soit, le cas échéant, par d'autres officiers de la police des arrondissements concernés.
- twee korpschefs van gemeentepolitie aangeduid door de voorzitter van de Vaste Commissie onder de effectieve kandidaten of hun plaatsvervangers die lid zijn van de Vaste Commissie van de gemeentepolitie en die behoren tot de betrokken provincie, hetzij in voorkomend geval door andere politieofficieren van de desbetreffende provincie