Traduction de «commission philippe busquin » (Français → Néerlandais) :

Philippe Busquin: membre de la Commission européenne, responsable de la recherche
Philippe Busquin: lid van de Europese Commissie, verantwoordelijk voor onderzoek

M. Philippe Busquin, Commissaire européen chargé de la recherche, donne un aperçu succinct de la position de la Commission européenne sur la recherche en matière d'énergie et fait référence, à cet égard, au Livre vert de la Commission européenne intitulé « Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique ».
De heer Philippe Busquin, Europees commissaris bevoegd voor Onderzoek, geeft een kort overzicht van de bijdrage van de Europese Commissie aan het onderzoek inzake energie en citeert hiervoor uit het Groenboek van de Europese Commissie met als titel « Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening ».

Une mention spéciale doit être accordée ici à l'ancien commissaire européen Philippe Busquin, qui, en sa qualité de membre de la précédente Commission européenne, a relancé le projet spatial européen.
Een bijzondere vermelding hierbij moet gaan naar voormalig Europees commissaris Philippe Busquin, die als lid van de vorige Europese Commissie, het Europees ruimtevaartproject opnieuw heeft gelanceerd.

M. Philippe Busquin confirme que la Commission des affaires extérieures a déjà débattu intensivement sur ce sujet, principalement sous l'impulsion de monsieur Von Wogau.
De heer Philippe Busquin bevestigt dat hierover in de Commissie Buitenlandse zaken reeds intensief over is gedebatteerd, vooral onder de impuls van de heer Von Wogau.

“Pas de dépistage génétique obligatoire pour les nouveaux-nés en Europe” déclare M. Philippe Busquin, membre de la Commission européenne chargé de la recherche
Commissaris Busquin: “Genetische tests op pasgeboren baby’s in Europa niet verplicht”

Lors de la présentation de cette communication conjointement avec les membres de la Commission Philippe Busquin, Erkki Liikanen, David Byrne, Pascal Lamy et Christopher Patten, le Commissaire Poul Nielson a déclaré que "le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme sont des maladies favorisées par la pauvreté.
Bij de presentatie van deze mededeling, samen met de Commissieleden Busquin, Liikanen, Byrne, Lamy en Patten, verklaarde Commissielid Poul Nielson het volgende: HIV/aids, tuberculose en malaria zijn ziektes die goed gedijen in armoedige levensomstandigheden.

Philippe Busquin a également mis l'accent sur l'importance de la solidarité et de la coopération au niveau mondial pour ce type de projets, comme le souligne le récent Livre Vert sur la politique spatiale de l'UE de la Commission européenne (IP/03/82).
Zoals ook aangemerkt in het recente groenboek van de Europese Commissie over het ruimtevaartbeleid van de EU (IP/03/82), heeft Philippe Busquin ook het belang onderstreept van de internationale samenwerking en solidariteit voor dit type van projecten".

À l'occasion d'une réunion qui s'est tenue aujourd'hui avec Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche, les représentants de l'UNICE - l'organisme qui réunit les entreprises et les industries de l'UE - ont marqué leur soutien en faveur de l'objectif adopté par le conseil européen de Barcelone de mars 2002: accroître le budget européen de la recherche et du développement technologique (RD) de manière à viser 3 % du PNB d'ici à 2010, contre une moyenne de 1,9 % aujourd'hui.
Op een bijeenkomst met het voor onderzoek bevoegde lid van de Commissie, Philippe Busquin, hebben vertegenwoordigers van de Europese industrie- en werkgeversorganisatie UNICE hun steun toegezegd aan het doel dat de Europese Raad van Barcelona in maart 2002 heeft gesteld om de uitgaven voor onderzoek en technologische ontwikkeling (OO) in Europa tegen 2010 van het huidige gemiddelde van 1,9 % op te voeren tot 3 % van het BBP.

Rappelons-nous, à cet égard, les propos tenus en commission par Philippe Busquin, commissaire européen à la recherche, à propos des investissements européens consentis dans le domaine de la recherche en technologie nucléaire et des espoirs qu'ils suscitent, tant en matière de traitement des déchets existants qu'en termes de réduction de la production future de déchets, sans oublier, dans un avenir plus lointain le rêve, chaque jour plus concret, de l'exploitation industrielle de la fusion nucléaire.
Ik herinner aan de uiteenzetting van de heer Philippe Busquin, Europees commissaris voor wetenschappelijk onderzoek, over de Europese investeringen in kernonderzoek en kerntechnologie en over de verwachtingen die hij wekte zowel wat de verwerking van het bestaande als van het toekomstige nucleaire afval als wat de industriële aanwending van kernfusie betreft.

Étant donné que M. Louis Michel, M. Alain Destexhe et M. Philippe Busquin, ont fait savoir qu'ils renonçaient à leur mandat de sénateur, la commission propose d'admettre immédiatement les suppléants suivants :
Aangezien de heren Louis Michel, Alain Destexhe en Philippe Busquin hebben meegedeeld dat zij aan hun mandaat als senator verzaken, stelt de commissie voor de volgende opvolgers toe te laten: