Vertaling van "commission pourrait accepter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commission d'acceptation | prime d'acceptation
acceptprovisie

les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions
de leden van de Commissie vragen noch aanvaarden instructies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a accepté de laisser également à la Belgique la possibilité de rembourser au secteur les contributions contractuelles pour les années 2008 à 2011 (3 975 972 euro), car cela rendrait l'argument de la Commission européenne sans objet et le cofinancement pourrait être maintenu, à condition que le remboursement intervienne début 2014.
De Commissie heeft aanvaard dat België de mogelijkheid krijgt de contractuele bijdragen voor de jaren 2008 tot 2011 (3 975 972 euro) aan de sector terug te betalen. Hiermee vervalt immers het argument van de Europese Commissie en kan de medefinanciering behouden blijven, op voorwaarde dat de terugbetaling begin 2014 geschiedt.

Si ce programme est accepté, il est publiable et la commission pourrait prendre connaissance du contenu, proposé par le Burundi, dès que le déverrouillage sera fait.
Als het programma aanvaard wordt en bekendgemaakt, kan de commissie kennis nemen van de door Burundi voorgestelde inhoud zodra opnieuw fondsen worden vrijgegeven.

La Commission pourrait accepter partiellement l’amendement qui propose d’accroître le nombre de cas où la mention de l’origine serait obligatoire.
De Commissie kan het voorgestelde amendement voor uitbreiding van het aantal gevallen van verplichte vermelding van de oorsprong deels aanvaarden.

Si nous prenons l'exemple concret du jambon d'Ardennes, il pourrait être ajouté à la liste des IG protégés au Canada via cette procédure à la condition que la Commission européenne et les États membres s'accordent pour en faire la demande et qu'ensuite, les comités concernés acceptent cet ajout.
Laten we het concrete voorbeeld van de Ardeense ham nemen. Langs deze procedure kan die aan de Canadese lijst van BGA's worden toegevoegd, op voorwaarde dat de Europese Commissie en haar lidstaten instemmen om de aanvraag te doen en dat de betrokken comités daarna de toevoeging aanvaarden.

Quant aux amendements 7 et 13 proposant de retarder l’entrée en vigueur de la directive jusqu’à ce que chaque État membre ait atteint un certain degré de libéralisation, la Commission est d’avis qu’elle ne peut accepter de lier deux questions bien distinctes, mais la Commission pourrait accepter une date d’entrée en vigueur de la directive dès janvier 2006, date à laquelle le marché postal de la Communauté dans son ensemble devrait avoir dépassé ce degré de libéralisation.
Wat betreft de amendementen 7 en 13, waarin wordt voorgesteld de richtlijn pas te laten ingaan als elke lidstaat een zekere mate van liberalisering heeft bereikt, kan de Commissie niet aanvaarden dat twee kwesties die geheel los van elkaar staan, aan elkaar worden gekoppeld, maar de Commissie kan wel akkoord gaan met januari 2006 als uiterste ingangsdatum voor de richtlijn. Tegen die tijd moet de communautaire postmarkt als geheel die mate van liberalisering ruimschoots bereikt hebben.

Deuxièmement, si la proposition est formulée comme une recommandation, la Commission pourrait accepter les amendements 2, 10, deuxième partie, 15, deuxième partie en ce qui concerne le point 9.
Ten tweede, als het voorstel als aanbeveling wordt geformuleerd, kan de Commissie ook amendement 2, het tweede deel van 10 en het tweede deel van 15 met betrekking tot punt 9 goedkeuren.

Il a été dit en commission que si l'on considère cet amendement comme une correction technique de texte, le ministre pourrait accepter qu'on ajoute le terme « cohabitant » à l'article 1675/9, § 2.
In de commissie werd gezegd dat, als men dit amendement als een technische tekstcorrectie beschouwt, de minister zou kunnen aanvaarden dat het woord « samenwonend » in artikel 1675/9, § 2 wordt toegevoegd.