Traduction de «commission pourrait revenir » (Français → Néerlandais) :

Si nécessaire, la Commission pourrait revenir sur cette question et proposer des initiatives supplémentaires dans le contexte d'une nouvelle disposition du traité.
De Commissie kan indien nodig op deze kwestie terugkomen en volgende stappen in de context van een nieuwe Verdragsbepaling aangegeven.

Sur la base de la discussion qui en découlera, on pourrait revenir en commission avec les différents avis.
Die bespreking kan dan in de commissie leiden tot een aantal adviezen.

Dans le cadre du «programme d’action européen pour la sécurité routière 2011-2020» présenté par la Commission, et sachant que, chaque jour, des millions d’enfants prennent des bus de transport scolaire pour aller à l’école et en revenir, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes:
Kan de Commissie in het kader van het "Het Europees actieprogramma voor verkeersveiligheid 2011-2020" en in de overweging dat elke dag miljoenen kinderen met schoolbussen van en naar school rijden, antwoorden op de volgende vragen:

Dans le cadre du "programme d'action européen pour la sécurité routière 2011-2020" présenté par la Commission, et sachant que, chaque jour, des millions d'enfants prennent des bus de transport scolaire pour aller à l'école et en revenir, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes:
Kan de Commissie in het kader van het "Het Europees actieprogramma voor verkeersveiligheid 2011-2020" en in de overweging dat elke dag miljoenen kinderen met schoolbussen van en naar school rijden, antwoorden op de volgende vragen:

Ce n’est pas à nous qu’il revient de proférer des menaces; au contraire, l'Europe doit envoyer un message clair, invitant l'Iran à respecter à nouveau le moratoire, à revenir s'asseoir à la table des négociations, en évitant toute action unilatérale dont l'issue pourrait être la mise en péril de la paix mondiale, et ce message doit être transmis par le Parlement, par le Conseil, par la Commission et par nos représentants Benita Ferrero-Waldner et Javier Solana.
We hoeven geen dreigende gebaren te maken, maar we moeten namens Europa wel een helder signaal afgeven met de boodschap dat Iran terug moet naar het moratorium, terug naar de onderhandelingstafel, en geen eenzijdige maatregelen mag nemen. Uiteindelijk kunnen die immers een bedreiging voor de wereldvrede vormen. Deze boodschap moet door het Parlement, de Raad, de Commissie en onze vertegenwoordigers - mevrouw Ferrero-Waldner en de heer Solana - worden overgebracht.

Si le résultat du vote en plénière n’est pas considérablement meilleur qu’au sein de la commission des transports et du tourisme, il pourrait être sage de revenir à la législation existante.
Als het resultaat van de stemming in de plenaire vergadering niet aanzienlijk beter is dan in de Commissie vervoer, dan is terugvallen op de bestaande wetgeving misschien wel de beste oplossing.

Dans ce cas, la Commission pourrait revenir à tout moment à la procédure normale.
In die gevallen kan de Commissie altijd terugvallen op de normale procedure.

Nous voulions revenir sur ce sujet. La ministre pourrait-elle nous indiquer où en sont les discussions sur ce sujet à la Chambre et s'il est encore utile que la commission du Sénat réinscrive ce point à son ordre du jour ?
Ik had graag van de minister vernomen hoever de besprekingen ter zake in de Kamer zijn gevorderd en of het nog zinvol is dat de Senaatscommissie dit onderwerp opnieuw agendeert.