Vertaling van "commission pourrait-elle expliciter " (Frans → Nederlands) :

La Commission pourrait-elle expliciter ce qu'elle entend faire en ce qui concerne les deux propositions mentionnées ci-dessus, et indiquer plus précisément:
We willen dat de Commissie verduidelijkt wat zij van plan is te doen met betrekking tot bovengenoemde twee voorstellen, en daarbij aangeeft:

La commission pourrait-elle jouer un rôle, en parallèle avec la réunion de janvier 2004, pour initier un nouveau pas vers la paix s'il reste des lieux de friction ?
Kan de commissie een rol spelen, parallel met de vergadering van januari 2004, om opnieuw stappen naar de vrede te doen indien er nog wrijvingspunten overblijven?

La commission pourrait-elle en prendre connaissance ?
In hoeverre kan de Commissie er inzage van krijgen ?

Peut-être la commission pourrait-elle insister sur la nécessité de privilégier le rôle de ce comité.
Misschien kan de Commissie de noodzaak onderstrepen om de rol van dat Comité te versterken.

La commission pourrait-elle disposer d'une version en français des trois documents qui ont été remis par le docteur Mullie ?
Zullen de drie documenten, die door dokter Mullie werden overgelegd, in het Frans worden vertaald ?

La Commission pourrait-elle expliciter sa position sur, premièrement, l’identité de l’Union européenne (sur la base du traité constitutionnel) et, deuxièmement, la possibilité d’une candidature de l’Ukraine, si tel était le souhait de son peuple?
Kan de Commissie haar standpunt geven met betrekking tot i) de identiteit van de EU (tegen de achtergrond van het Grondwettelijk Verdrag) en ii) de mogelijkheid van een Oekraïens kandidaatschap voor lidmaatschap van de EU, mocht de bevolking van dat land dat willen?

La Commission pourrait-elle expliciter sa position sur, premièrement, l'identité de l'Union européenne (sur la base du traité constitutionnel) et, deuxièmement, la possibilité d'une candidature de l'Ukraine, si tel était le souhait de son peuple?
Kan de Commissie haar standpunt geven met betrekking tot i) de identiteit van de EU (tegen de achtergrond van het Grondwettelijk Verdrag) en ii) de mogelijkheid van een Oekraïens kandidaatschap voor lidmaatschap van de EU, mocht de bevolking van dat land dat willen?

La Commission pourrait-elle expliquer ce que l'Union entend par le fait qu'elle attache "une grande importance au progrès social et à la protection des droits des travailleurs"? La Commission pourrait-elle exposer ce qu'elle a fait à ce jour dans ce domaine et ce qu'elle compte faire à l'avenir pour répondre à ces préoccupations?
Kan de Commissie mededelen wat de Unie naar haar mening bedoelt met het hechten van groot belang aan sociale vooruitgang en bescherming van werknemersrechten? Kan zij een overzicht geven van haar werkzaamheden ter zake tot op heden en van haar plannen om deze problemen in de toekomst aan te pakken?

La Commission pourrait-elle préciser si cette réforme est en conformité avec la législation européenne et expliciter sa position sur cette question?
Kan de Commissie meedelen of deze hervorming verenigbaar is met de Europese wetgeving?