Vertaling van "commission poursuivra avec intransigeance " (Frans → Nederlands) :

La commission poursuivra l'examen de ces propositions à Bruxelles en janvier 2006, pour les mettre aux voix lors de la session d'hiver de février 2006.
In januari 2006 zal de commissie deze voorstellen verder in Brussel bespreken, met het oog op een stemming over de voorstellen tijdens de winterzitting van februari 2006.

La Commission poursuivra par ailleurs son action pour la promotion du respect des droits de l'homme et de la démocratie y compris dans le cadre des enceintes internationales.
De Commissie zal zich voorts blijven inspannen voor de eerbiediging van de mensenrechten en de democratie, mede in het kader van de internationale organisaties.

La présidence, avec le Haut représentant et la Commission, poursuivra les contacts avec tous les pays de la région afin de les y associer.
Het voorzitterschap zal, samen met de hoge vertegenwoordiger en de Commissie, contacten blijven onderhouden met alle landen van de regio om hen hierbij te betrekken.

La Commission européenne, la Belgique et les 27 autres États membres entendent bien demeurer intransigeants.
De Europese Commissie, België en de 27 andere lidstaten blijven zich onverzettelijk opstellen.

Conseil européen: la Commission poursuivra et intensifiera les travaux sur la politique en matière de migration et d'asile
Europese Raad: Commissie zal intensief blijven werken aan migratie‑ en asielbeleid

La Commission poursuivra également le développement d'un système de gestion intégré des frontières faisant pleinement usage de nouvelles technologies.
Ook zal de Commissie verder werken aan een geïntegreerd grensbeheersysteem dat ten volle gebruikmaakt van nieuwe technologie.

La Commission poursuivra les débats et les réflexions avec les États membres sur le sujet.
De Commissie zal de debatten en de reflectie over het onderwerp met de lidstaten voortzetten.

Cette commission poursuivra effectivement ses travaux dans les prochaines semaines et les prochains mois.
De commissie zal haar werkzaamheden de komende weken en maanden voortzetten.

M. Flynn a précisé que la Commission poursuivra l'objectif qu'elle s'est fixé en vue d'améliorer encore la santé et la sécurité sur le lieu de travail dans les années à venir, compte tenu du principe de subsidiarité.
De heer Flynn verklaarde dat de Commissie zal vasthouden aan haar doelstelling om in de komende jaren verdere vooruitgang te boeken bij de verbetering van de arbeidsveiligheid.

10. Tenant compte des orientations retenues par le Conseil européen, la Commission poursuivra son action pour améliorer la compétitivité des entreprises autour de cinq priorités : le développement des réseaux d'infrastructure, l'appui à la recherche, la création d'un environnement favorable aux PME, le développement d'une concurrence loyale entre les acteurs économiques, l'anticipation des mutations industrielles. a. Les propositions déjà présentées par la Commission pour soutenir le développement des réseaux transeuropéens dans les transports seront complétées (schémas directeurs ferroviaire classique, contrôle du trafic aérien, ports et aéroports).
10. Op basis van de richtsnoeren van de Europese Raad zal de Commissie verder werken aan de verbetering van het concurrentievermogen van het bedrijfsleven, waarbij vijf prioriteiten gelden : ontwikkeling van de infrastructuurnetten, ondersteuning van het onderzoek, totstandbrenging van een gunstig klimaat voor midden- en kleinbedrijf, eerlijke concurrentie tussen de economische subjecten en anticipatie op industriële veranderingen. a. De voorstellen die de Commissie reeds heeft ingediend om de ontwikkeling van de transeuropese netten in de vervoersector te steunen, zullen worden aangevuld (klassieke plannen van aanleg voor de spoorwegen, luchtverkeersgeleiding, havens en luchthavens).