Traduction de «commission prend bonne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Commission prend toutes initiatives utiles
de Commissie neemt alle initiatieven dienstig om ...

Code de bonne conduite administrative | Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public
Bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese Commissie bij de contacten met het publiek

accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière
Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(EN) La Commission prend bonne note de vos questions, et j’espère que les réponses apaiseront vos craintes éventuelles.
(EN) De Commissie heeft met aandacht geluisterd naar uw vragen en ik hoop werkelijk dat de antwoorden uw mogelijke onderliggende zorgen zullen wegnemen.

La Commission prend bonne note de toutes ces idées et de tous ces conseils judicieux pour accroître la transparence.
De Commissie neemt notitie van al deze goede ideeën en adviezen over hoe de transparantie vergroot kan worden.

Dans le cadre de ses pouvoirs d'enquête et de la jonction de recours en vue d'une bonne administration de la justice, la commission prend des décisions avant de dire droit.
De commissie neemt in het raam van haar onderzoeksbevoegdheden en in het raam van de voeging van beroepen met het oog op een goede rechtsbedeling, beslissingen alvorens recht te doen.

Dans ce contexte, la Commission prend bonne note, apprécie la résolution adoptée par le Parlement sur les relations commerciales entre l’UE et le Canada, et le remercie pour son soutien.
In dit verband wil ik opmerken dat de Commissie heel goed heeft geluisterd. Zij is ingenomen met de resolutie over de handelsbetrekkingen tussen de EU en Canada die het Parlement zal aannemen en zij is dankbaar voor de brede steun daarvoor.

Pour ce qui est du deuxième point soulevé dans la question, la Commission prend bonne note de l’avis de la commission JURI auquel il est fait référence dans la question.
Wat de tweede kwestie betreft die in de vraag aan de orde wordt gesteld, neemt de Commissie terdege kennis van het advies van de Commissie juridische zaken waarnaar in die vraag wordt verwezen.

Il est vrai que la Commission prend bonne note de ce que ces mesures requerront des dépenses importantes, mais elle souhaite les financer à partir des fonds structurels consacrés à ces pays.
Het is waar dat de Europese Commissie erkent dat voor zulke maatregelen aanzienlijke financiële middelen nodig zullen zijn, maar zij wil dit geld uit de structuurfondsen voor deze landen halen.

À cet effet, il prend note de l'intention de la Commission de présenter, courant 2008, une communication sur les bonnes pratiques en matière de lutte contre la radicalisation violente.
Hij neemt er nota van dat de Commissie daartoe in de loop van 2008 met een mededeling over beste praktijken inzake de bestrijding van gewelddadige radicalisering denkt te komen.

La Commission prend bonne note des conclusions de l’évaluation finale du PAIS et tiendra compte des recommandations dans la mise en œuvre du programme Safer Internet plus et la préparation d’un futur programme de suivi.
De Commissie zal de conclusies van de slotevaluatie van het actieplan voor een veiliger internet volledig ter harte nemen en zal bij de uitvoering van het "Safer Internet plus"-programma en bij de planning van een vervolgprogramma in de toekomst rekening houden met de aanbevelingen.

Quant aux deux autres points, je prends bonne note du fait que vous avez convoqué la commission compétente ce soir à 19 h.
Wat de beide overige punten betreft, neem ik er nota van dat u de bevoegde commissie hebt bijeengeroepen tegen vanavond om 19 uur.

Je prends note de son point de vue et demanderai donc au président de la Commission de la justice d'inscrire à l'ordre du jour ce projet indispensable à la bonne marche des tribunaux bruxellois.
Ik neem akte van haar standpunt en zal dan ook aan de voorzitter van de Commissie voor de Justitie vragen dit ontwerp, dat onontbeerlijk is voor de goede werking van de Brusselse rechtbanken, op de agenda van die commissie te zetten.