Traduction de «commission prend place parmi » (Français → Néerlandais) :

Mme Lizin prend place parmi les jubilaires.
Mevrouw Lizin neemt plaats bij de jubilarissen.

Nous l'avons dit, la profession de juriste d'entreprise prend place parmi les professions juridiques, dont elle partage la spécificité.
Zoals wij reeds hebben gezegd, is het beroep van bedrijfsjurist een van de juridische beroepen, waarmee zij trouwens het specifieke karakter gemeen heeft.

La profession de juriste d'entreprise prend place parmi les professions juridiques et partage comme telle le caractère spécifique de ces professions.
Het beroep van bedrijfsjurist maakt deel uit van de juridische beroepen en in die hoedanigheid deelt het in het eigen karakter ervan.

Nois l'avons dit, la profession de juriste d'entreprise prend place parmi les professions juridiques, dont elle partage la spécificité.
Zoals wij reeds hebben gezegd, is het beroep van bedrijfsjurist een van de juridische beroepen, waarmee zij trouwens het specifieke karakter gemeen heeft.

le système de la Commission prend place parmi les meilleures pratiques appliquées dans l'UE et au niveau international du fait de sa transparence et de son exhaustivité, avec son analyse intégrée des impacts économiques, environnementaux et sociaux.
het systeem van de Commissie vormt op EU- en internationaal niveau een "beste praktijk", gelet op de transparantie en alomvattendheid ervan, met een geïntegreerde analyse van de economische, milieu- en sociale effecten.

La Commission prend ainsi clairement position contre l’idée de «pause réglementaire» pour les opérateurs en place.
Zij neemt daarbij een duidelijk standpunt in tegen het idee van een "regelgevingsvakantie" voor gevestigde exploitanten.

Le Conseil a estimé qu'une telle Task Force pourrait contribuer utilement aux relations entre l'UE et la Croatie et il a invité la Commission à consulter les forces politiques en Croatie sur les tâches qui pourraient être confiées à cette Task Force et sur les conditions nécessaires à sa mise en place, parmi lesquelles figure le respect par la Croatie de ses obligations internationales.
De Raad was van mening dat zo'n Task Force een nuttige bijdrage zou kunnen leveren aan de betrekkingen EU-Kroatië en verzocht de Commissie om met de politieke krachten in Kroatië overleg te plegen over de taken van zo'n Task Force en de noodzakelijke voorwaarden voor de oprichting ervan, waaronder naleving door Kroatië van zijn internationale verplichtingen.

En France, notamment, KS mettra en place un réseau commercial en rapport avec la taille et l'importance du marché français, pour la distribution de potasse et de produits spéciaux. Outre ces engagements, la Commission prend note de l'engagement pris par l'entreprise commune d'adapter POTACAN de manière à garantir que chaque partenaire puisse commercialiser indépendamment sa production sur le marché communautaire.
In Frankrijk in het bijzonder zet K+S een verkooporganisatie voor de distributie van potasprodukten en bijzondere produkten op welke in overeenstemming is met het belang van de Franse markt, Afgezien van deze verbintenissen neemt de Commissie kennis van de verplichting van de gemeenschappelijke onderneming om POTACAN zodanig aan te passen dat elke partner zijn produkten onafhankelijk op de communautaire markt kan brengen.

La Commission prend également en compte le fait que l'application effective de cette mesure et ses répercussions concrètes sur la structure financière d'IRI feront l'objet d'un suivi dans le cadre de la surveillance mise en place par l'accord Andreatta-Van Miert.
De Commissie overweegt ook, dat de huidige tenuitvoerlegging van de maatregel en de verwezenlijking van de gevolgen daarvan voor de financiële structuur van IRI zullen worden opgevolgd in het kader van het toezicht, dat bij de overeenkomst Andreatta - Van Miert is ingevoerd.