Traduction de «commission prodi menés » (Français → Néerlandais) :

Je compléterai cette question en vous disant - et vous le savez aussi bien que moi - que nous sommes très loin de l’harmonisation de l’impôt sur les sociétés et de la base imposable au sein de l’Union, qui ont fait l’objet de débats au sein de la Commission Prodi, menés sur la base des travaux de la Commission Prodi à propos d’un taux commun minimal d’imposition des sociétés au sein de l’Union.
Ik zal deze vraag aanvullen met u te zeggen – en dat weet u net zo goed als ik – dat wij nog een lange weg te gaan hebben als het gaat om de harmonisering van de vennootschapsbelasting en de belastinggrondslag binnen de Unie. Hierover zijn in de Commissie-Prodi debatten gevoerd, op basis van haar werk ten aanzien van een gemeenschappelijk minimumtarief voor de vennootschapsbelasting binnen de Unie.

Je voudrais également remercier la Commission Prodi et en particulier le commissaire Verheugen pour avoir mené à bien cette tâche.
Ook wil ik mijn dankbaarheid en gelukwensen uitspreken aan de Commissie-Prodi en met name aan commissaris Verheugen voor het werk dat is verricht om dit karwei vooruit te helpen.

- (EN) J’estime qu’il serait opportun que le Parlement mène une telle enquête vu le poste occupé naguère par M. Prodi, à savoir celui de président de la Commission européenne.
– (EN) Ik vind dat het passend zou zijn wanneer het Parlement een dergelijk onderzoek zou verrichten, gelet op de voormalige functie van de heer Prodi als voorzitter van de Europese Commissie.

Force est, malheureusement, de qualifier d'hésitante et de dilatoire la politique menée jusqu'à présent par la Commission Prodi dans le domaine de la lutte contre la fraude.
Het beleid dat de Commissie-Prodi tot dusverre bij de fraudebestrijding voert, kan helaas op de echt belangrijke punten alleen worden omschreven met de begrippen weifelachtigheid en vertraging.

Le Président Prodi, qui assure la présidence du groupe de pilotage, a exprimé sa satisfaction devant le résultat de cet exercice: «Le groupe de pilotage a mené à bonne fin son mandat, qui était de procéder à l'inventaire minutieux des activités de la Commission et d'en tirer des conclusions pratiques.
Romano Prodi, voorzitter van de Peer Group, heeft zijn tevredenheid over deze resultaten uitgesproken: "De Peer Group heeft met succes zijn mandaat uitgevoerd: een grondige balans opmaken van de activiteiten van de Commissie en daaruit operationele conclusies trekken.