Vertaling van "commission propose enfin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la Commission propose une procédure de révision de ces critères
de Commissie stelt een procedure voor ter herziening dezer criteria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, pour dresser un bilan actualisé de la situation réglementaire, du contexte d'exposition réel et de toute évolution scientifique ou technologique susceptible d'exiger une réaction rapide, la Commission propose que les États membres établissent des rapports sur les mesures et les orientations adoptées dans le domaine couvert par la recommandation proposée en indiquant dans quelle mesure cette dernière a été prise en considération, et que la Commission soumette un rapport global rédigé sur la base des rapports des États membres.
Om tenslotte tijdig een overzicht te verkrijgen van de wettelijke en feitelijke situatie inzake blootstelling en van eventuele wetenschappelijke of technologische ontwikkelingen die een snelle reactie vereisen, stelt de Commissie voor dat de lidstaten verslagen opstellen over hun maatregelen en richtsnoeren op het gebied waarop deze aanbeveling betrekking heeft en daarin aangeven hoe hiermee rekening is gehouden; op basis van de verslagen van de lidstaten dient de Commissie dan een algeheel verslag in.

Enfin, pour améliorer l'absorption des fonds, la Commission propose de limiter à 2,5 % du PIB les transferts au titre de la cohésion.
Om de absorptie van fondsen te verbeteren, ten slotte, stelt de Commissie voor de overdrachten inzake cohesie te beperken tot 2,5 % van het BBP.

Enfin, la Commission propose de renforcer, en coordination avec les États membres, le dialogue politique dans ce secteur stratégique en vue d'instaurer un véritable partenariat avec les pays et les régions concernés.
Ten slotte stelt de commissie voor om, in coördinatie met de Lid-Staten, de politieke dialoog in deze strategische sector te versterken, ten einde met de betrokken landen en regio's een echt partnerschap aan te gaan.

La commission souhaite enfin être informée de la façon dont les différents services publics utiliseront les services proposés.
De commissie wenst ten slotte geïnformeerd te worden over de wijze waarop de onderscheiden overheidsdiensten van de voorgestelde diensten gebruik zullen maken.

Sur la base du modèle demandé pour l'évaluation de tous les coûts externes, la Commission propose enfin la présente révision ainsi qu'une stratégie globale d'internalisation des coûts externes dans tous les modes de transport.
Op grond van het gevraagde model voor de beoordeling van alle externe kosten, stelt de Commissie uiteindelijk deze herziening samen met een algemene strategie voor de internalisering van externe kosten in alle soorten van vervoer voor.

61. prend acte que la Commission a enfin présenté une proposition de règlement révisé concernant le système des préférences généralisées (SPG), qu'elle a respecté le compromis ayant conduit à l'élaboration du règlement de prolongation s'agissant des droits de codécision du Parlement et qu'elle a inscrit dans la nouvelle proposition les dispositions utiles relatives aux actes délégués; déplore que le projet de nouveau règlement ne réponde pas aux demandes du Parlement pour ce qui est des règles d'origine révisées et notamment de l'assistance technique complémentaire; tient à ce que le Parlement joue un rôle accru dans les décisions concernant les pays bénéficiaires; souligne que, au contraire de ce que propose la Commission, le SPG de l'Union européenne devrait continuer de revêtir une dimension ambitieuse et qu'aucun pays en développement ne devrait être exclu du SPG dès lors qu'il a atteint un revenu annuel moyen par tête d'au moins 4 000 USD;
61. merkt op dat de Commissie eindelijk een voorstel voor een herziene verordening tot toepassing van het algemeen preferentiestelsel (APS) heeft ingediend en met betrekking tot de medebeslissingsbevoegdheden van het Parlement het compromis dat geleid heeft tot de verlengingsverordening heeft geëerbiedigd en de respectieve bepalingen van de gedelegeerde handelingen heeft opgenomen in het nieuwe voorstel; betreurt dat het nieuwe voorstel niet tegemoetkomt aan de eisen van het Parlement inzake herziening van de oorsprongsregels en met name complementaire technische bijstand; dringt aan op een versterkte rol van het Parlement bij besluiten betreffende begunstigde landen; benadrukt dat, in tegenstelling tot het voorstel van de Commissie, het APS van de EU een ambitieuze dimensie moeten houden, en dat een ontwikkelingsland niet mag worden uitgesloten van het APS om de eenvoudige reden dat het een gemiddeld jaarinkomen per capita heeft bereikt van 4000 USD of meer;

Enfin, en ce qui concerne la base juridique, la Commission propose que le règlement soit basé sur l’article 95 - le marché intérieur - et ne peut pas soutenir les amendements proposant une double base juridique pour ce règlement.
Tot slot nog een opmerking over de rechtsgrondslag. De Commissie stelt voor dat de verordening wordt gebaseerd op artikel 95, oftewel de interne markt. Zij kan dan ook de amendementen die voorstellen de verordening op een dubbele rechtsgrondslag te baseren, niet overnemen.

Les mesures concrètes que la Commission proposent incluent une nouvelle simplification de la législation communautaire et des dispositions d'application nationales imposées par les États membres; une transparence accrue dans le mode de consultation des experts; enfin, des critères clairs concernant la création et le fonctionnement de toute nouvelle agence de régulation.
Tot de concrete stappen die de Commissie voorstelt, behoren een verdere vereenvoudiging van de EU-wetgeving en van de nationale uitvoeringsbepalingen die door de lidstaten verplicht zijn gesteld; een grotere doorzichtigheid in de manier waarop advies van deskundigen wordt ingewonnen; en heldere criteria voor de oprichting en het functioneren van nieuwe regelgevende organen.

Enfin, il conviendrait que la Commission propose, sur la base de ces définitions communes, un système d'information permettant l'échange rapide de données entre les autorités chargées de la lutte contre la contrefaçon monétaire.
Ten slotte dient de Commissie - op basis van deze gemeenschappelijke definities - een voorstel te doen voor een informatiesysteem met het oog op de snelle uitwisseling van gegevens tussen de met de bestrijding van de valsemunterij belaste instanties.