Vertaling van "commission propose plusieurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la Commission propose une procédure de révision de ces critères
de Commissie stelt een procedure voor ter herziening dezer criteria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission propose plusieurs mesures pour combler les lacunes importantes de mise en œuvre dans les États membres.
De Commissie stelt een aantal maatregelen voor om de belangrijke leemtes in de handhaving door de lidstaten te vullen.

Du côté des recettes, la Commission propose plusieurs grandes réformes nouvelles:
Op het niveau van de inkomsten stelt de Commissie enkele belangrijke nieuwe hervormingen voor :

La commission propose entre autres de ne pas faire dépendre directement la fonction de médiation de la direction ou du gestionnaire de l'hôpital et elle énonce plusieurs dispositions interdisant de cumuler la fonction de médiation avec celle de membre de la direction, de médecin en chef ou de membre de l'équipe dirigeante.
In het advies wordt onder meer voorgesteld om de ombudsfunctie niet rechtstreeks te laten afhangen van de ziekenhuisdirectie of de ziekenhuisbeheerder, er worden een aantal cumulatieregelingen voorgesteld die verbieden de ombudsfunctie te cumuleren met een functie als directielid, hoofdgeneesheer of lid van het leiden team.

— plusieurs groupes politiques ont demandé d'examiner cette proposition de loi dans le cadre d'une discussion plus large sur la loi du 8 juin 2006; étant donné que plusieurs propositions de loi en la matière sont pendantes devant la commission de la Justice, ces groupes ont proposé de demander au Bureau et à l'assemblée plénière de renvoyer la proposition de loi nº 5-1108/1 à la commission de la Justice pour qu'elle y soit examinée dans ce cadre plus large;
— door een aantal fracties gevraagd om dit wetsvoorstel mee te nemen in een ruimere discussie over de wet van 8 juni 2006; aangezien er ter zake verscheidene wetsvoorstellen hangende zijn in de commissie voor de Justitie, werd door deze fracties voorgesteld om aan het Bureau en de Plenaire Vergadering te vragen om het wetsvoorstel nr. 5-1108/1 te verwijzen naar de commissie voor de Justitie met het oog op dit ruimere debat;

La Commission en conclut que le consentement, tel que proposé dans l'article 7 de la loi PMA, doit répondre aux exigences de l'article 8 de la loi de 2003 et partant, faire référence de façon explicite à un ou de plusieurs projets de recherche concrets qui ont eu l'avis positif de la Commission d'éthique locale et de la Commission Embryon.
We moeten daaruit besluiten dat het toestemmingsformulier zoals voorzien in artikel 7 van de wet op de MBVter bestemming van de overtallige embryo's moet beantwoorden aan de voorwaarden gesteld in artikel 8 van de wet van 2003 en dus expliciet moet verwijzen naar één of meerdere onderzoeksprojecten die het positieve advies van het Lokale Ethische Comité en van de Embryocommissie gekregen hebben.

Ø A la place du "domaine réservé", la Commission propose plusieurs types de financement, au choix des États membres (principe de subsidiarité) entre:
Ter vervanging van de 'voorbehouden diensten' stelt de Commissie verschillende soorten financiering voor, naar keuze van de lidstaten (subsidiariteitsbeginsel), tussen:

La Commission propose plusieurs solutions possibles.
De Commissie stelt een aantal verschillende mogelijkheden voor.

Dans son rapport au Conseil de printemps, la Commission propose plusieurs actions prioritaires en faveur de la croissance et de l’emploi.
In haar verslag aan de Voorjaarsraad stelt de Commissie meerdere prioritaire acties voor groei en werkgelegenheid voor.

1. Dans sa communication intitulée "Investir dans la recherche: plan d'action pour l'Europe", la Commission propose plusieurs initiatives qui permettraient à l'Union européenne de porter les dépenses consacrées à la recherche à 3 % du produit intérieur brut (PIB), un tiers de ces dépenses devant être financées par des fonds publics et deux tiers par le secteur privé.
1. De Commissie doet in haar mededeling "Investeren in onderzoek: een actieplan voor Europa" een pakket maatregelen, waarin zij aangeeft hoe de EU de onderzoeksuitgaven kan verhogen tot 3% van het bruto binnenlands product (BBP), waarbij een derde door de overheid en twee derde door het particuliere bedrijfsleven gefinancierd zou moeten worden.

Le groupe CD&V a proposé plusieurs alternatives en commission.
De CD&V-fractie heeft in de commissie verschillende alternatieven voorgesteld.