Vertaling van "commission présente lorsqu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Jacky Henin Betrifft: Maßnahmen gegen spekulatives Kurzfristkapital
Ich glaube, dass dieses Verfahren sowie die Stärkung der Lebensmittelsicherheit der EU-Öffentlichkeit eine größere Klarheit für diejenigen Mitgliedstaaten und Drittländer schaffen, die Fleischerzeugnisse in die EU ausführen.

Il est rappelé que le Conseil (Agriculture) a arrêté sa position commune les 17 et 18 mars 2003 et était parvenu à un accord politique le 9 décembre 2002.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter les communications à la presse doc. 7425/03 et doc. 15101/02, respectivement, sur le site du Conseil, page "Press Office/Newsroom" ( [http ...]

Eine europäische Wissensgesellschaft, wie sie von der Europäischen Union angestrebt wird, setzt nicht nur umfangreiche Maßnahmen zur - unter anderem auch wissenschaftlichen - „Alphabetisierung“ aller Bürger voraus, sondern auch deren immer umfassendere und aktivere Einbeziehung in die Entscheidungen über die Ausrichtung der Investitionen in diesem Bereich.
Non-specialist citizens, in other words, should not just enjoy or, as is often the case, suffer the results achieved by science, but should also join with the experts in deciding on the objectives that research should pursue.

Le référendaire assiste aux réunions de la Commission paritaire lorsqu'il l'estime opportun ainsi qu'à la demande de la commission se prononçant à la majorité des voix des membres présents ou à la demande du président.
De referendaris woont de vergaderingen van de paritaire commissie bij wanneer hij dit als nuttig beschouwt alsook op aanvraag van de commissie die zich met de meerderheid van stemmen van de aanwezige leden uitspreekt of op aanvraag van de voorzitter.