À l'heure actuelle, bien qu'elle ait depuis peu la possibilité d'imposer des pénalités financières aux États membres qui ne se sont pas conformés au droit communautaire, il semble que la Commission rechigne souvent à agir promptement lorsqu'un État ne lui communique pas une information dans les délais fixés.
In weerwil van de nieuwe mogelijkheden om financiële straffen op te leggen aan lidstaten die wetgeving niet naleven, lijkt de Commissie momenteel niet bereid om snel maatregelen te nemen, wanneer lidstaten informatie niet tijdig doen toekomen.
