Vertaling van "commission recommande vivement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
aanbeveling (EU) [ aanbeveling van de Commissie | aanbeveling van de Europese Centrale Bank | aanbeveling van de Raad | communautaire aanbeveling ]

la Commission recommande au Conseil le concours mutuel
de Commissie doet aan de Raad aanbevelingen tot wederzijdse bijstand

Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations
Commissie van deskundigen voor de naleving van verdragen en aanbevelingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vivement préoccupée par les réformes du système judiciaire prévues en Pologne, la Commission expose ses inquiétudes dans une recommandation concernant l'état de droit adressée aux autorités polonaises.
In een tot de Poolse autoriteiten gerichte aanbeveling inzake de rechtsstaat licht de Commissie nader toe waarom zij zich ernstige zorgen maakt over de voorgenomen hervorming van de rechterlijke macht in Polen.

La commission a vivement recommandé de limiter le nombre de secteurs.
De commissie adviseerde ten stelligste om het aantal sectoren te beperken.

La Commission européenne, dans son Plan d'action 2004-2010, affirme que la promotion de l'accessibilité aux bâtiments publics doit être une priorité dans tous les États et recommande vivement aux États membres de mettre tout en œuvre pour réaliser cet objectif.
In haar actieplan 2004-2010 bevestigt de Europese commissie dat het verhogen van de toegankelijkheid van openbare plaatsen in alle staten voorrang moet krijgen en zij raadt de lidstaten met klem aan alles in werk te stellen om deze doelstellingen te verwezenlijken.

La Commission a également mis au point un nouvel outil informatique, appelé ARACHNE, dont elle recommande d'ailleurs vivement l'utilisation aux États membres.
De Commissie heeft ook een nieuw IT-instrument ontwikkeld dat de naam ARACHNE draagt, en moedigt de lidstaten aan om daarvan gebruik te maken.

(EN) «La commission recommande vivement la poursuite de la mise en œuvre de mécanismes plus sophistiqués capables de garantir une coopération exemplaire entre les autorités nationales de régulation».
(EN) “De commissie beveelt ten zeerste aan om nog verfijndere mechanismen in te voeren die een optimale samenwerking tussen nationale toezichthoudende autoriteiten waarborgen ..”.

Le Conseil s'est félicité de la présentation par la Commission de la dernière version du tableau d'affichage du marché unique et a vivement recommandé que celui-ci continue d'être utilisé comme un instrument clé de suivi des progrès réalisés dans le fonctionnement du marché intérieur.
De Raad was ingenomen met de uiteenzetting van de Commissie over de laatste versie van het scorebord voor de interne markt en zegde andermaal zijn krachtige steun toe voor het verdere gebruik ervan als sleutelelement in de evaluatie van de vorderingen op het gebied van de interne markt.

2. Le Conseil s'est vivement félicité que les progrès réalisés par la Bosnie Herzégovine aient désormais permis à la Commission de recommander l'ouverture de négociations en vue de la conclusion d'un accord de stabilisation et d'association.
2. Het verheugt de Raad ten zeerste dat de vorderingen van Bosnië en Herzegovina van dien aard zijn dat de Commissie heeft kunnen aanbevelen dat onderhandelingen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst worden geopend.