Vertaling van "commission remplace " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commission paritaire de l'industrie des cuirs et peaux et des produits de remplacement
paritair comité voor het huiden- en lederbedrijf en vervangingsproducten

commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacement
paritair comité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialen

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacement
Paritair Comité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialen

Sous-commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacement
Paritair Subcomité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialen

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

produit de remplacement [ produit de substitution ]
vervangingsproduct [ vervangend product | vervangingsprodukt ]

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

allocation de remplacement de revenus
inkomensvervangende tegemoetkoming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. souligne que la nouvelle proposition de la Commission remplaçant la proposition relative à un droit européen commun de la vente – annoncée dans la communication sur le marché unique numérique – doit s'appuyer sur la position du Parlement en première lecture;
30. benadrukt dat het nieuwe Commissievoorstel dat in de plaats komt van het voorstel voor een gemeenschappelijk Europees kooprecht - zoals aangekondigd in de mededeling van de Commissie betreffende de digitale interne markt - gebaseerd moet zijn op het standpunt van het Parlement in eerste lezing;

La Commission, remplacer le troisième et le quatrième alinéas par les dispositions suivantes :
De Commissie, het derde en vierde lid vervangen als volgt :

- Règlement de la Commission remplaçant l’annexe I du règlement (CE) n° 396/2005 du Parlement européen et du Conseil aux fins d’ajouts et de modifications relatifs aux produits concernés par ladite annexe (D019712/03 - 2012/2896(RPS) - délai: 27/02/2013) renvoyé fond: ENVI
- Verordening van de Commissie tot vervanging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft toevoegingen en wijzigingen in verband met de in die bijlage opgenomen producten (D019712/03 - 2012/2896(RPS) - termijn: 27/02/2013) verwezen naar ten principale: ENVI

a) dans tout l'article, les mots « avis conforme » sont remplacés par « approbation », le renvoi à la violation « de principes énoncés à l'article 6, paragraphe 1, » est remplacé par un renvoi à la violation « des valeurs visées à l'article 1bis », les mots « du présent traité » sont remplacés par « des traités » et le mot « Commission » est remplacé par « Commission européenne »;
a) in het hele artikel wordt « instemming » vervangen door « goedkeuring », de verwijzing naar de schending « van in artikel 6, lid 1, genoemde beginselen » wordt vervangen door een verwijzing naar de schending « van de in artikel 1bis bedoelde waarden », en « van dit Verdrag » wordt vervangen door « van de Verdragen » en het woord « Commissie » wordt vervangen door « Europese Commissie »;

10º dans l'article 18/10, § 4, proposé, remplacer, à l'alinéa 1 , les mots « de la commission » par les mots « du Comité permanent R », remplacer, dans le texte français de l'alinéa 2, les mots « Si la commission » par les mots « Si le président », supprimer, à l'alinéa 3, les mots « de la commission et », et supprimer, à l'alinéa 5, les mots « de la commission, »;
10º in het voorgestelde artikel 18/10, § 4, eerste lid de woorden « de commissie » vervangen door de woorden « het Vast Comité I », in het derde lid de woorden « van de commissie en » doen vervallen en in het vijfde lid de woorden « de commissie » doen vervallen;

Enfin, je le répète, notre plan n’indiquera pas que la Commission remplace des organismes locaux; il montrera simplement que la Commission souhaite aider les organismes locaux à améliorer leur travail en partageant les informations et les meilleures pratiques qui permettront aux citoyens de mieux vivre et de se déplacer plus facilement dans les villes, en dehors de celles-ci et en les traversant.
Uiteindelijk, en ik herhaal dit, zal het plan aangeven dat de Commissie de lokale instanties niet vervangt, maar dat de Commissie simpelweg de lokale instanties wil helpen om hun werk beter te kunnen doen door informatie en goede praktijken uit te wisselen die onze burgers in staat stellen de kwaliteit van hun leven te verbeteren en zich gemakkelijker te verplaatsen, zowel in de steden, buiten de steden als bij het doorkruisen ervan.

La nouvelle proposition de la Commission remplace apparemment le "Fonds d'adaptation à la croissance" initial, qui devait être financé au moyen de crédits inutilisés, et donne une autre portée au nouvel instrument.
Het nieuwe voorstel van de Commissie vervangt blijkbaar het oorspronkelijke "Fonds aanpassing aan de groei" dat zou worden gefinancierd uit ongebruikte kredieten en verleent aan het nieuwe instrument een andere reikwijdte.

Le nouveau texte proposé par la Commission remplace cette clause relativement arbitraire de six mois de "quarantaine" par une disposition qui cadre mieux avec la pratique internationale.
Het huidige voorstel vervangt deze betrekkelijk willekeurige "quarantaine" van zes maanden door een bepaling die beter aansluit bij de mondiale praktijk.

5. dans l'article 18/10, §4, proposé, remplacer, à l'alinéa 1 , les mots « de la commission » par les mots « du comité permanent R », remplacer, dans le texte français de l'alinéa 2, les mots « Si la commission » par les mots « Si le président », supprimer, à l'alinéa 3, les mots « de la commission et », et supprimer, à l'alinéa 5, les mots « de la commission, » ;
5. in het voorgestelde artikel 18/10, §4, eerste lid de woorden " de commissie" vervangen door de woorden " het vast comité I" , in het derde lid de woorden " van de commissie en" schrappen en in het vijfde lid de woorden " de commissie" schrappen;