Vertaling van "commission renforcera également " (Frans → Nederlands) :

La Commission renforcera également les relations entre les organes consultatifs intéressés par l’initiative GMES et les domaines associés.
Zij zal ook de relaties versterken tussen de adviesorganen die interesse hebben voor GMES en aanverwante gebieden.

La Commission renforcera également la collaboration entre ses services.
Versterking onderlinge samenwerking binnen de Commissie

La Commission renforcera également le dialogue avec les États-Unis sur les marchés financiers.
De Commissie zal eveneens de dialoog over de financiële markten met de Verenigde Staten versterken.

Le suivi accru des plans nationaux pour l'emploi à l'aide des indicateurs et du tableau de bord proposés par la Commission renforcera encore l'élan de réformes créatrices d'emplois qui devraient également bénéficier du lien plus étroit entre les recommandations par pays et l'utilisation des Fonds structurels, notamment du Fonds social européen, préconisé par la Commission pour la prochaine période de programmation (2014-2020).
Het intensievere toezicht op de nationale banenplannen met behulp van benchmarking en een scorebord, zoals door de Commissie voorgesteld, versterkt de prikkel om hervormingen door te voeren die de werkgelegenheid bevorderen. Daartoe wordt ook bijgedragen door de strakkere koppeling tussen de landspecifieke aanbevelingen en het gebruik van de structuurfondsen, met name het Europees Sociaal fonds, zoals de Commissie voor de komende programmeringsperiode (2014–2020) heeft voorgesteld.

La Commission renforcera également la visibilité des portails multilingues Europe Direct et L’Europe est à vous, qui constituent des pièces maîtresses du «guichet unique» d’information sur les droits des citoyens de l’Union, ainsi que le rôle et la visibilité d’outils de résolution des problèmes tels que SOLVIT, afin de permettre aux citoyens de l’Union de mieux faire usage de leurs droits et de mieux les défendre.
De Commissie zal de meertalige portaalsites Europe Direct en Your Europe ook nadrukkelijker presenteren als essentiële elementen van een "one-stop-shop"-systeem met informatie over de rechten van burgers van de Unie. Verder zal zij de rol en zichtbaarheid verbeteren van probleemoplossende instrumenten als Solvit.

Dès à présent, le contrôle juridictionnel de la Cour de justice et les pouvoirs d'exécution de la Commission s'appliqueront également aux mesures de coopération policière et aux actes adoptés dans le domaine du droit pénal, ce qui renforcera les droits des citoyens et leur sécurité juridique».
Voortaan gelden de rechterlijke toetsing door het Hof van Justitie en de handhavingsbevoegdheden van de Commissie ook voor politiële samenwerkingsmaatregelen en voor handelingen op strafrechtelijk gebied. Dit komt zowel de rechten van de burger als de rechtszekerheid ten goede".

La Commission renforcera également dès à présent son contrôle sur les sociétés de classification et au besoin proposera la suspension de leur reconnaissance.
De Commissie zal ook de classificatiebureaus scherper gaan controleren, en, indien nodig, voorstellen doen tot opschorting van EU-erkenning.

La Commission renforcera également les organisations de tutelle européennes actives dans le domaine de la santé publique.
Verder zal zij de rol van overkoepelende Europese organisaties op volksgezondheidsgebied versterken.

Nous avons également plaidé en faveur d'une Commission forte, ce qui, la Commission étant la gardienne de l'intérêt communautaire, renforcera l'Union.
We hebben ook gepleit voor een sterke Commissie omdat dit de Unie zal versterken, aangezien de Commissie de belangen van de Gemeenschap bewaakt.

La Commission pourrait dès lors renforcer également les mécanismes de contrôle dans les divers secteurs relevant du budget communautaire - renforcera la législation sur le transit en parallèle avec l'informatisation des administrations nationales compétentes - appliquera des règles plus strictes sur les restitutions à l'exportation pour les produits agricoles - s'assurera que les nouvelles propositions législatives sont simples, efficaces et contrôlables de manière à réduire les risques de fraude.
De Commissie zou dan ook de controlemechanismen in de diverse sectoren van de Gemeenschapsbegroting kunnen versterken; . de wetgeving met betrekking tot het communautair douanevervoer aanscherpen, naast de automatiseringsactie; . strengereregels invoerenvoor restitutiesbij uitvoervanlandbouwprodukten; . controleren of nieuwe wetsvoorstellen eenvoudig, doeltreffend en hanteerbaar zijn, om het risico van fraude te verkleinen.