Traduction de «commission retient trois options possibles » (Français → Néerlandais) :

Des considérations énoncées au point 3, la Commission retient trois options possibles pour le développement ultérieur du RTE-T:
De Commissie is van mening dat drie van de onder punt 3 vermelde opties in aanmerking kunnen worden genomen voor de verdere ontwikkeling van het TEN-V:

[16] Cela a fait l'objet d'une lettre envoyée à chaque pays bénéficiaire au début du mois d'avril 2003 dans laquelle la Commission expliquait les options possibles pour rendre la mise en oeuvre des divers programmes plus efficace.
[16] Dit was het onderwerp van een aantal schrijvens van de Commissie van begin april 2003 aan ieder begunstigd land, waarin mogelijke acties werden uiteengezet die ondernomen konden worden om een effectievere tenuitvoerlegging van de verschillende programma's te bewerkstelligen.

Pour ce faire, il présente trois options possibles pour l'avenir, qui font écho aux arguments souvent présentés dans les débats publics:
Hiertoe worden drie mogelijke opties voor de toekomst voorgelegd die ook vaak in het openbaar debat worden beargumenteerd:

2.5.1. Dans son avis, le professeur Delpérée retient trois solutions possibles pour régler le problème auquel le Conseil de la Communauté française est confronté :
2.5.1. In zijn advies weerhoudt professor Delpérée drie mogelijke oplossingen om het probleem waarmee de Franse Gemeenschapsraad wordt geconfronteerd, te regelen :

Il y avait trois options possibles.
Er staan drie mogelijkheden open.

La ministre prend acte que le texte ouvre bien trois options possibles à l'article 99, § 2, 1º.
De minister noteert dat de tekst wel degelijk drie mogelijkheden biedt in artikel 99, § 2, 1º.

Le Comité consultatif présente, dans le cadre de ses conclusions, les trois options possibles suivantes :
Het Raadgevend Comité stelt in zijn besluit drie mogelijke opties voor :

La communication de juillet 2003 présentait trois options possibles pour le développement du nouvel instrument de voisinage :
In de mededeling van juli 2003 worden drie alternatieven uitgestippeld die voor de uitwerking van het Nieuw Nabuurschapsinstrument in aanmerking kunnen komen:

Il a présenté trois options possibles pour le devenir à long terme des systèmes des services répressifs:
Zij heeft drie opties voor de langetermijntoekomst van de rechtshandhavingsinformatiesystemen voorgesteld: