Traduction de «commission rwanda avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commission internationale d'enquête (Rwanda)
internationale onderzoekscommissie (Rwanda)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une Commission spéciale pour le suivi des opérations avait été créée en son temps en exécution des conclusions de la Commission Rwanda.
Indertijd is een Bijzondere Commissie voor de opvolging van operaties opgericht ten uitvoerlegging van de conclusies van de Rwanda-commissie.

les conclusions de la commission d'information à propos des militaires dont le rapport sur le Rwanda avait relevé les défaillances
de conclusies van de informatiecommissie over de militairen die in het Rwanda-rapport in gebreke werden gesteld

Son prédécesseur avait déjà invité le Conseil de sécurité des Nations unies à créer une commission d’enquête sur les crimes contre l’humanité en Birmanie, comme il l’a fait au Rwanda, en Bosnie et au Darfour.
Zijn voorganger had de VN-Veiligheidsraad al opgeroepen in Birma onderzoek te doen naar misdrijven tegen de menselijkheid, zoals ook gedaan is in Rwanda, Bosnië en Darfur.

1,24 USD [2] En juillet 1994, la Commission avait accordé 75 MECU d'aide pour la mise en oeuvre du plan global régional, coordonné par le Haut Commissariat des Nations Unies aux Réfugiés. En septembre 1994, 5 MECU ont été décidés pour la réhabilitation urgente de l'eau et de l'électricité au Rwanda.
[2] In juli 1994 had de Commissie een steunbedrag toegekend van 75 miljoen ecu voor de uitvoering van het regionale globale plan gecoördineerd door het Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen. In september 1994 werd 5 miljoen ecu vastgelegd voor de dringende sanering van de water- en de electriciteitsvoorziening in Rwanda.

– La commission Rwanda avait pourtant bien établi que l’assassinat des deux présidents avait été le détonateur du génocide.
–Uit de vaststellingen van de Rwandacommissie blijkt nochtans duidelijk dat de moord op de twee presidenten de rechtstreekse aanleiding was voor het voltrekken van de genocide.

Lorsque notre premier ministre s'est exprimé dans le débat sur le rapport de la commission Rwanda, il a déclaré que ce pays avait droit à notre aide particulière et à une coopération efficace.
Tijdens het debat over het verslag van de Rwanda-commissie heeft de eerste minister verklaard dat Rwanda recht heeft op onze bijzondere bijstand en een doeltreffende samenwerking.