Traduction de «commission sait quels » (Français → Néerlandais) :

Au début de ce discours, j’ai parlé d’un choix difficile et la Commission sait quels chemins elle souhaite emprunter.
Ik had het aan het begin van deze toespraak over een grimmige keuze en de Commissie weet welke paden ze wil volgen.

Quiconque a suivi ce dossier, sait d'ailleurs avec quel sérieux il a été traité en commission.
Iedereen die dit dossier heeft gevolgd, weet overigens met welke ernst het door de commissie is behandeld.

La Commission sait-elle par quels moyens le gouvernement grec envisage de couvrir le déficit en matière de recettes budgétaires qu'engendrera l'utilisation de 4 % des recettes provenant de la TVA et de 10 % des recettes annuelles totales provenant des privatisations pour financer ce nouveau fonds?
Weet de Commissie hoe de Griekse regering het gat in de begrotingsontvangsten dat zal ontstaan door de onttrekking ten behoeve van het nieuwe verzekeringsfonds, van 4% van de BTW-opbrengst en door de reservering van 10% van de opbrengst van de de nationaliseringen denkt op te vullen?

La Commission sait-elle de combien de collaborateurs et de quel budget disposeront les dix nouveaux commissaires à partir du 1 mai 2004, jusqu’à l’entrée en fonctions de la nouvelle Commission?
Weet de Commissie over hoeveel medewerkers en over welk budget de tien nieuwe leden van de Commissie met ingang van 1 mei 2004, tot het moment waarop een geheel nieuwe Commissie geïnstalleerd is, kunnen beschikken?

La Commission sait-elle de combien de collaborateurs et de quel budget disposeront les dix nouveaux commissaires à partir du 1 mai 2004, jusqu'à l'entrée en fonctions de la nouvelle Commission?
Weet de Commissie over hoeveel medewerkers en over welk budget de tien nieuwe leden van de Commissie met ingang van 1 mei 2004, tot het moment waarop een geheel nieuwe Commissie geïnstalleerd is, kunnen beschikken?

3. La Commission sait-elle à quels autres types ou réseaux de données les services secrets américains ont également réussi à accéder?
3. Is het de Commissie bekend tot welke verdere verzamelingen gegevens, resp. tot welke datanetwerken de geheime dienst van de VS zich toegang heeft verschaft?

Quel fut dès lors l'étonnement général lorsque Emre Taner, le chef des services de renseignements turcs MİT, a déclaré devant une commission parlementaire turque qu'on sait parfaitement où séjourne Erdal.
Groot is eenieders verbazing dan ook als Emre Taner, het hoofd van de Turkse inlichtingendienst MİT aan een Turkse parlementscommissie verklaart dat men wel degelijk weet waar Erdal vertoeft.

J’ai acté que la commission travaillait sur cette question et je voudrais savoir si le ministre sait à quel moment nous pouvons espérer connaître les résultats.
Ik noteer dat de commissie zich over deze vraag buigt.