Traduction de «commission souhaite continuer » (Français → Néerlandais) :

Pour ces pays, cela implique qu'ils doivent enregistrer les migrants à leur arrivée. Concernant le suivi de la discussion, la Belgique entend avant tout signaler qu'elle souhaite continuer à travailler sur la base de la proposition de la Commission, dans l'espoir d'obtenir des résultats.
Voor wat betreft de verdere follow-up van de discussie is de belangrijkste boodschap van België dat we verder wensen te werken op basis van het voorstel van de Commissie in de hoop dat er resultaten bereikt worden.

Elle souhaite continuer la discussion en commission.
Zij wenst de bespreking in de commissie voort te zetten.

En ce qui concerne le mécanisme de financement de base, la commission souhaite que les experts puissent continuer à examiner la mise en place de ce mécanisme de financement dans les prochains mois, avec un soutien scientifique financé par le SPF Intérieur.
De commissie wenst dat de deskundigen de invoering van het basisfinancieringsmechanisme in de komende maanden kunnen blijven onderzoeken, en daarbij wetenschappelijke ondersteuning krijgen die door de FOD Binnenlandse Zaken wordt gefinancierd.

Selon moi, il est bon que la Commission souhaite continuer à y travailler.
Naar mijn mening is het positief dat de Commissie zich wil blijven inzetten om dit te bestrijden.

7. prie instamment la Commission d'intensifier encore sa coopération avec les ONG et la société civile au travers du Forum de la société civile; estime que si l'on souhaite continuer de fournir à la Commission un panorama complet de la situation, il convient de ne pas sous-estimer le rôle dudit forum mais, bien au contraire, de le renforcer;
7. dringt bij de Commissie aan op verdere uitbreiding van de samenwerking met NGO's en het maatschappelijk middenveld via het Civil Society Forum; is van mening dat de rol van het Forum, met betrekking tot een doorlopende verstrekking van alomvattende overzichten van de situatie aan de Commissie, niet moet worden onderschat en, indien mogelijk, zelfs moet worden uitgebreid;

31. souhaite continuer à soutenir activement les efforts de réforme de la Commission; invite le vice-président chargé de la réforme à poursuivre le bon travail entrepris; est conscient qu'il s'agit d'un processus long et rude; attire toutefois l'attention de la Commission sur les points suivants:
31. is voornemens de hervormingsinspanningen van de Commissie actief te blijven steunen; verzoekt de ondervoorzitter belast met het vraagstuk van de hervorming dit goede werk voort te zetten; is zich ervan bewust dat dit een lang en moeizaam proces is; vestigt de aandacht van de Commissie echter op de volgende punten;

31. souhaite continuer à soutenir activement les efforts de réforme de la Commission; invite le vice-président chargé de la réforme à poursuivre le bon travail entrepris; est conscient qu'il s'agit d'un processus long et rude; attire toutefois l'attention de la Commission sur les points suivants;
31. is voornemens de hervormingsinspanningen van de Commissie actief te blijven steunen; verzoekt de ondervoorzitter belast met het vraagstuk van de hervorming dit goede werk voort te zetten; is zich ervan bewust dat dit een lang en moeizaam proces is; vestigt de aandacht van de Commissie echter op de volgende punten;

Au nom de mes collègues d'Écolo, du VLD et d'Agalev membres de la commission d'enquête, je déclare que nous souhaitions continuer à travailler sur ce dossier.
Wij wensen dat wel. Namens mijn collega's van Ecolo, van de VLD en van Agalev die lid zijn van de onderzoekscommissie, zeg ik dat wij op dit dossier wensten door te gaan.