Vertaling van "commission souhaite prêter main " (Frans → Nederlands) :

Mon message sera clair: la Commission souhaite prêter main forte à la Bulgarie pour lutter contre la corruption et la criminalité organisée, et l'aider à réformer son système judiciaire.
Mijn boodschap is duidelijk: de Commissie wil Bulgarije helpen in de strijd tegen corruptie en georganiseerde misdaad en bij de uitvoering van justitiële hervormingen.

La Commission a mobilisé ses instruments pour prêter main-forte à l’Italie et, le cas échéant, à d’autres États membres, si un afflux massif de migrants d’Afrique du Nord devait avoir lieu.
De Commissie heeft haar instrumenten ingezet om Italië te steunen, en andere lidstaten indien nodig, voor het geval een massieve toevloed van migranten uit Noord-Afrika zou plaatsvinden.

En outre, la Commission est invitée à autoriser les États membres qui le souhaitent à expérimenter une formule de taux de TVA réduits pour les services employant une main-d'oeuvre abondante qui ne sont pas exposés à la concurrence transfrontalière».
Ook wordt de Commissie verzocht de lidstaten die dat willen in de gelegenheid te stellen te experimenteren met verlaagde BTW-tarieven voor arbeidsintensieve diensten die niet blootstaan aan grensoverschrijdende concurrentie».

La Commission pourrait envisager de présenter un projet de directive autorisant les États membres qui le souhaitent à appliquer un taux réduit de T.V. A. à une série limitée de services locaux à forte intensité de main-d'oeuvre.
De Commissie overweegt een ontwerp-richtlijn in te dienen waarbij de lidstaten die dat wensen, in de gelegenheid worden gesteld verlaagde BTW-tarieven toe te passen op een beperkt aantal lokale, arbeidsintensieve diensten.

En outre, la commission est invitée à autoriser les États membres qui le souhaitent à expérimenter une formule de taux de TVA réduits pour les services employant une main-d'oeuvre abondante qui ne sont pas exposés à la concurrence transfrontière».
Ook wordt de Commissie verzocht de lidstaten die dat willen in de gelegenheid te stellen te experimenteren met verlaagde BTW-tarieven voor arbeidsintensieve diensten die niet blootstaan aan grensoverschrijdende concurrentie. »

33. engage instamment la Commission à prêter main forte au Conseil et aux États membres pour renforcer la stratégie européenne de sécurité et accroître considérablement les capacités dans les domaines de la défense et de la sécurité; estime, parallèlement, qu'une activité commune de recherche et de développement dans le domaine de la sécurité permettrait de mieux protéger les frontières extérieures et les infrastructures essentielles de l'Union européenne;
33. dringt er bij de Commissie op aan assistentie te verlenen aan de Raad en de lidstaten bij het versterken van de Europese veiligheidsstrategie en bij een aanmerkelijke uitbreiding van de capaciteit op het terrein van defensie en veiligheid; is van mening dat parallel hieraan gemeenschappelijk onderzoek en gemeenschappelijke ontwikkeling op veiligheidsgebied de bescherming van de buitengrenzen van de Unie en van essentiële infrastructuur kunnen verbeteren;

La Conseil a estimé à l'unanimité qu'il serait hautement souhaitable pour les États membres de pouvoir bénéficier de deux années supplémentaires en ce qui concerne les services à forte intensité de main-d'œuvre indiqués dans l'annexe K, et il a invité la Commission à présenter les propositions appropriées.
De Raad was unaniem van oordeel dat het voor de lidstaten hoogst wenselijk zou zijn om nog eens twee jaar gebruik te kunnen maken van Bijlage K voor arbeidsintensieve diensten, en verzocht de Commissie de nodige voorstellen te doen.

24. Le Conseil européen invite le Conseil à examiner, en vue de son adoption, la proposition de directive présentée par la Commission, qui vise à permettre aux Etats membres qui le souhaitent d'introduire, à titre expérimental, des taux réduits de TVA sur les services à forte intensité de main-d'oeuvre qui ne sont pas transfrontaliers.
24. De Europese Raad verzoekt de Raad om het door de Commissie ingediende voorstel voor een richtlijn die het de lidstaten desgewenst mogelijk moet maken verlaagde BTW-tarieven voor arbeidsintensieve, niet-grensoverschrijdende diensten bij wijze van proef in te voeren, te bespreken teneinde tot een regeling te komen.

La Commission européenne a présenté une proposition de Directive permettant aux Etats membres qui le souhaitent d'appliquer à titre expérimental un taux de TVA réduit sur certains services à haute intensité de main-d'œuvre (par exemple services de réparation de biens meubles corporels, de rénovation de bâtiments, d'aide à domicile.).
De Europese Commissie heeft een voorstel voor een Richtlijn ingediend waardoor de lidstaten die dit wensen voor een experimentele periode en op facultatieve basis een verlaagd BTW-tarief op arbeidsintensieve diensten (bij voorbeeld diensten op het gebied van reparaties van roerende lichamelijke zaken, renovatie van gebouwen, thuiszorg, enz) kunnen toepassen.

En outre, la Commission est invitée à autoriser les Etats membres qui le souhaitent à expérimenter une formule de taux de TVA réduits pour les services employant une main-d'oeuvre abondante qui ne sont pas exposés à la concurrence transfrontière.
Ook wordt de Commissie verzocht de lidstaten die dat willen in de gelegenheid te stellen te experimenteren met verlaagde BTW-tarieven voor arbeidsintensieve diensten die niet blootstaan aan grensoverschrijdende concurrentie.