Traduction de «commission souhaiterait cependant » (Français → Néerlandais) :

La Commission souhaiterait cependant souligner que même dans un système déréglementé, l'introduction de dispositions contractuelles visant à promouvoir l'accessibilité de services d'autobus pour certains segments de la population constitue une obligation de service public.
De Commissie wil er echter op wijzen dat het introduceren van contractuele regelingen om busdiensten voor bepaalde delen van de bevolking toegankelijker te maken ook in een gedereguleerd systeem een openbaredienstverplichting vormt.

La Commission souhaiterait cependant souligner que sa politique d’infraction dans ce domaine n’appelle pas à la «libéralisation» du secteur des services pharmaceutiques.
Maar de Commissie benadrukt dat haar inbreukbeleid op dit terrein geen aanleiding is voor “liberalisering” van de farmaceutische diensten.

La Commission souhaiterait cependant souligner quelques caractéristiques fondamentales de cet article.
De Commissie wenst evenwel enkele fundamentele kenmerken van dit artikel te onderstrepen.

Pour sa part, la Commission souhaiterait parfois voir ces clauses utilisées de manière plus volontariste, mais la solution ne consiste pas, cependant, à inclure davantage de clauses dans l’accord.
De Commissie zelf zou soms willen dat deze clausules krachtiger werden toegepast, maar meer clausules in de overeenkomst opnemen is niet de oplossing.

Cependant, la Commission a, dans son dernier courrier, transmis au ressortissant polonais concerné des informations utiles au cas où il souhaiterait entreprendre une action en justice au niveau national.
Via haar laatste brief heeft de Commissie de betreffende Poolse onderdaan evenwel informatie verstrekt die dienstig zou kunnen zijn, mocht hij gerechtelijke stappen op nationaal niveau overwegen.

2. souhaiterait cependant voir la proportion de la PCCE dans la stratégie de la Commission passer de son niveau actuel de 18% à au moins 25%;
2. is echter van mening dat het aandeel van WKK in de strategie van de Commissie verhoogd moet worden van de huidige 18% tot minstens 25%;

Cependant, la Commission souhaiterait pouvoir exercer une surveillance renforcée automatique en fonction de certains critères qu'elle fixerait.
De Commissie zou evenwel een automatisch verscherpt toezicht willen uitoefenen op basis van bepaalde door haar gekozen criteria.