Vertaling van "commission suggère également " (Frans → Nederlands) :

En vue de compléter et de renforcer la panoplie des instruments économiques, la Commission suggère également, conformément au rapport des cinq présidents, de créer des conseils nationaux de la compétitivité et un comité budgétaire européen consultatif.
Om het economische instrumentarium aan te vullen en te versterken, stelt de Commissie, in lijn met het "Verslag van de vijf voorzitters", eveneens voor nationale raden voor concurrentievermogen alsook een adviserende Europese Budgettaire Raad op te richten.

Parallèlement, la Commission suggère également de traiter les problèmes immédiats auxquels est confronté le secteur automobile.
Parallel stelt de Commissie ook voor om de dringende problemen in de auto-industrie aan te pakken.

La Commission suggère également d'engager une réflexion sur le parti qui pourrait être tiré d'une meilleure connaissance de la dimension socioéconomique dans la gestion de la culture des OGM.
De Commissie stelt ook voor om na te denken over hoe het betere begrip van de sociaaleconomische dimensie in het beheer van ggo-teelt kan worden benut.

Dans sa communication, la Commission suggère également de renforcer l'approche globale, notamment en tenant davantage compte de celle-ci dans la politique étrangère de l'UE et dans la coopération au développement, en veillant à mieux l'harmoniser avec les objectifs de politique interne de l'UE, notamment la stratégie Europe 2020 mais aussi les politiques en matière d'emploi et d'éducation, en mettant davantage l'accent sur la politique en matière de visas et de mobilité, ainsi que sur la protection internationale et la dimension extérieure de la politique d'asile, et en continuant d'accorder un degré élevé de priorité aux pays voisins de l'UE, au partenariat entre l'UE et l'Afrique et aux pays de l'Est.
In de mededeling wordt tevens voorgesteld de totaalaanpak te versterken, met name door deze aanpak beter te integreren in het buitenlands beleid en de ontwikkelingssamenwerking van de EU; hem beter af te stemmen op de interne beleidsdoelstellingen van de EU, meer bepaald de Europa 2020-strategie maar ook het werkgelegenheids- en onderwijsbeleid; meer de nadruk te leggen op mobiliteit en visumbeleid, alsook op internationale bescherming en de externe dimensie van het asielbeleid; en door het Europees nabuurschap, het partnerschap EU-Afrika en de landen in het oosten prioriteit te blijven verlenen.

Pour les mêmes raisons, l'auteur suggère également de modifier l'article 22 de la loi, relatif au mode de composition de la Commission nationale permanente du Pacte culturel.
Om dezelfde reden stelt de indiener tevens voor artikel 22 van de wet betreffende de samenstelling van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie te wijzigen.

Il suggère également que la commission adopte une démarche transversale en faisant du droit comparé pour arriver à une harmonisation de notre droit international privé avec celui des pays qui nous entourent.
Hij stelt ook voor dat de commissie een transversale aanpak hanteert en aan rechtsvergelijking doet om ons internationaal privaatrecht in overeenstemming te brengen met dat van de buurlanden.

Pour les mêmes raisons, les auteurs suggèrent également de modifier l'article 22 de la loi, relatif au mode de composition de la Commission nationale permanente du Pacte culturel.
Om dezelfde reden stellen de indieners tevens voor artikel 22 van de wet betreffende de samenstelling van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie te wijzigen.

Enfin, M. Vankrunkelsven observe qu'alors que la Commission spéciale a adopté une attitude restrictive à l'égard du choix du sexe de l'embryon, le Conseil d'État va plus loin et suggère également l'interdiction de la sélection du sexe des gamètes.
Tenslotte merkt de heer Vankrunkelsven op dat, waar de Bijzondere Commissie een restrictieve houding heeft aangenomen tegenover de geslachtsselectie bij embryo's, de Raad van State een stap verder gaat en ook een verbod suggereert op de geslachtsselectie bij gameten.

La Commission suggère également d'avancer dans la réduction de la dette des pays pauvres lourdement endettés et d'explorer des possibilités nouvelles de conversion de la dette.
De Commissie zou ook graag zien dat er vooruitgang wordt gemaakt bij de vermindering van de zware schuldenlast van bepaalde arme landen en dat er naar nieuwe mogelijkheden wordt gezocht om deze schulden om te zetten.