Vertaling van "commission suivra bien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Commission interministérielle de la Politique régionale spéciale du Bien-être
Interdepartementale Commissie Bijzonder Regionaal Welzijnsbeleid

commission pour le bien-être de l'enfant
Commissie Kinderwelzijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les risques liés à l'excédent important du compte courant ne soient pas similaires à ceux liés à un déficit important, la Commission suivra l'évolution du compte courant en Suède dans le cadre du semestre européen.
Hoewel aan het grote overschot op de lopende rekening geen risico' s verbonden zijn die vergelijkbaar zijn met de risico' s die met grote tekorten samenhangen, en het grote overschot deels verband houdt met de noodzaak van de afbouw van vreemd vermogen, zal de Commissie de ontwikkelingen van de lopende rekening in Zweden in de context van het Europees semester volgen.

Bien évidemment, la Commission suivra la façon dont ce principe sera transposé en droit dérivé.
Natuurlijk zal de Commissie toezien op de manier waarop dit beginsel in secundaire wetgeving vertaald wordt.

La Commission suivra bien entendu très attentivement la situation et évaluera les conséquences de la directive sur les abus de marché et de ses actes d’exécution sur le fonctionnement des marchés européens de valeurs mobilières.
De Commissie zal de gevolgen van de richtlijn betreffende marktmisbruik en zijn maatregelen ter uitvoering voor de werking van de effectenmarkten in de EU uiteraard nauwlettend volgen en evalueren.

Le Parlement européen suivra bien sûr de près l'envoi d'aide humanitaire aux pays de la région, en particulier par le biais de la commission du développement et de l'assemblée parlementaire conjointe ACP-UE.
Het Europees Parlement zal natuurlijk de humanitaire hulpverlening aan de landen in deze regio goed in het oog houden, met name door het werk van zijn Commissie ontwikkelingssamenwerking en de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU.

Cette faculté est donc laissée aux États membres, et la Commission suivra bien sûr le déroulement de ce processus.
Daarom wordt deze bevoegdheid aan de lidstaten overgelaten; de Commissie houdt natuurlijk toezicht op dit proces.

La Commission suivra bien sûr de près l'évolution de ce dossier.
De Commissie zal de ontwikkelingen in deze zaak uiteraard nauwgezet in het oog houden.

4. a) La Belgique suivra la recommandation de la Commission européenne datée du 1er juillet 1998 concernant les articles de puériculture et jouets destinés à être mis en bouche par les enfants de moins de trois ans, fabriqués en PVC souple contenant certains phtalates. b) La Belgique ne compte pas prendre de mesures spécifiques, mais elle entend bien suivre toute proposition que ferait l'Union européenne dans le cadre de ce dossier.
4. a) België zal gevolg geven aan de aanbeveling van de Europese Commissie van 1 juli 1998 betreffende speelgoed- en kinderverzorgingsartikelen voor kinderen jonger dan drie jaar bestemd om in de mond te worden gestopt en vervaardigd van zacht PVC dat ftalaten bevat. b) België is niet van plan specifieke maatregelen te treffen maar wel de voorstellen van de Europese Unie te volgen.

- Ai-je bien compris que le ministre suivra l'avis de la commission sur les jeux de hasard et accordera une prolongation unique des mesures transitoires ?
- Heb ik het goed begrepen dat de minister het advies van de Kansspelcommissie zal volgen en zal ingaan op de vraag tot eenmalige verlenging van de overgangsmaatregelen?