Traduction de «commission tiendra compte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commission des comptes
Rekencommissie

une Commission de contrôle,formee de commissaires aux comptes
een controle-commissie,welke is samengesteld uit financiële commissarissen

comité d'audit | commission de vérification des comptes
audit-comité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour établir son avis, la commission tiendra compte du respect des dispositions reprises au § 2 de la présente section, ainsi que de critères socio-économiques qu'elle déterminera en son sein, dans le but d'éviter toute dérive du marché.
Bij het opstellen van haar advies zal de commissie rekening houden met de naleving van de bepalingen in § 2 van deze sectie alsook met sociaaleconomische criteria die zij in haar schoot zal vastleggen teneinde elke ontwrichting van de markt te vermijden.

Il convient de distinguer deux éléments: i) les contributions sont enregistrées ou non d'un point de vue statistique en tant que déficit et/ou dette, conformément aux définitions existant dans le Système européen des Comptes (SEC); et ii) la manière dont la Commission tiendra compte de ces contributions dans son évaluation du respect du pacte.
Dienaangaande moeten twee vragen worden onderscheiden, namelijk: (i) of deze bijdragen statistisch als tekort en/of schuld worden geregistreerd, zoals vereist door de geijkte definities van het Europees rekeningenstelsel (ESR), en (ii) hoe de Commissie met dergelijke bijdragen zal omgaan bij haar beoordeling of het pact is nageleefd.

La Commission tiendra compte des critères suivants lors de l'évaluation des candidatures:
De Commissie beoordeelt de aanmeldingen aan de hand van de volgende criteria:

La Commission tiendra compte des résultats de la présente consultation dans ses futurs travaux de révision de la directive.
De Commissie zal rekening houden met de resultaten van deze raadpleging bij haar verdere werkzaamheden met het oog op de herziening van de richtlijn.

Nous espérons dès lors que la Commission tiendra compte de ces éléments du rapport, ainsi que des contributions de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, acceptées par la rapporteure, et que nous pourrons en fin de compte accomplir des progrès en matière de défense de la sécurité des produits, des producteurs et des consommateurs.
Daarom hopen we dat de Commissie rekening houdt met deze elementen in het verslag, met inbegrip van de concrete bijdragen van de Commissie industrie, onderzoek en energie die door de rapporteur zijn aanvaard. Hopelijk kunnen we zo enkele stappen vooruit zetten bij de bescherming van de veiligheid van producten, producenten en consumenten.

4. La Commission tiendra compte des avis formulés par le comité.
4. De Commissie zal rekening houden met de door het GIP ingenomen standpunten.

La Commission tiendra compte des résultats de cet exercice lorsqu'elle assistera les États membres pour la phase de transposition de la DEI.
De Commissie zal rekening houden met de bevindingen van deze exercitie wanneer zij de lidstaten helpt bij de omzetting van de richtlijn inzake industriële emissies.

La Commission tiendra compte des conclusions de cette conférence dans son Livre blanc».
De Commissie houdt in haar Witboek rekening met de conclusies van deze conferentie".

désormais, la Commission tiendra compte de certaines dispositions de la Constitution, notamment en ce qui concerne le respect du principe de subsidiarité,
de Commissie houdt voortaan rekening met een aantal bepalingen van de Grondwet, met name wat de inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel betreft,

26. espère qu'au moment où elle élaborera les mesures visant à instituer une politique de système de transports durable, la Commission tiendra compte des propositions suivantes:
26. verwacht van de Commissie dat zij de volgende punten in overweging neemt bij de ontwikkeling van maatregelen om te komen tot een communautair beleid voor een duurzaam vervoersstelsel: