Vertaling van "commission traitait déjà " (Frans → Nederlands) :

Le Commissaire FISCHLER a rappelé qu'un document de stratégie de la Commission traitait déjà de la question des semences génétiquement modifiées.
Commissielid FISCHLER memoreerde dat het gebruik van genetisch gemodificeerde zaden reeds aan bod komt in een strategiedocument van de Commissie.

Dans un avis précédent (n° 36/97) relatif à un projet d'arrêté royal qui traitait de la même matière, la Commission a déjà formulé une série de considérations qui restent en grande partie d'application.
In een eerder advies (nr. 36/97) betreffende een ontwerp van koninklijk besluit dat dezelfde materie behandelde, heeft de Commissie reeds een aantal overwegingen geformuleerd die grotendeels blijven gelden.

Je souhaite en outre mentionner que l'honorable membre a déjà reçu une réponse à sa question n° A364 qui traitait du même sujet, en commission des Finances et du Budget, le lundi 25 novembre 2002 (Compte rendu intégral, Chambre, 2002-2003, commission des Finances, 25 novembre 2002).
Tevens wil ik vermelden dat het geachte lid reeds een antwoord kreeg op haar vraag nr. A364 in de commissie Financiën en Begroting op maandag 25 november 2002, die over hetzelfde onderwerp ging (Integraal Verslag, Kamer, 2002-2003, commissie Financiën, 25 november 2002).