Vertaling van "commission verra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]

commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]
parlementaire commissie [ parlementaire subcommissie ]

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]

Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]
Agentschap voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen | Agentschap voor rampenpreventie en -paraatheid | Commissie voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen

commission de chef de file | commission de direction | commission de gestion | commission de montage | commission syndicale | frais de gestion
commissie voor het beheer

commission de la culture et de l'éducation | commission de la culture, de l'éducation et de la recherche | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | commission EDUC
commissie Cultuur, onderwijs en onderzoek | commissie EDUC | commissie Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Onderzoek | Cultuur en opleiding

Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la
Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam

Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Commission communautaire française
Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Franse Gemeenschapscommissie

calculer des commissions
commissies berekenen | courtages berekenen | provisies berekenen

Commission des marchés publics
Commissie voor de overheidsopdrachten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commission verra également son image d'instance indépendante altérée si elle intervient en tant que médiateur, car celle-ci doit également « établir des contacts avec ».
Ook zal de perceptie van de commissie als onafhankelijke instantie aangetast worden als de commissie zou bemiddelen, want bemiddelen betekent ook « contacten leggen met ».

- Nomination des membres de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux Par arrêté du Directeur général du 12 octobre 2015, qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge: sont nommés membres de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux: 1. en qualité de représentants des organisations d'employeurs: Membres effectifs: M. DEVILLE Rudy, à Anderlues; Mme ANGELOZZI Sognia, à Charleroi; MM.: EMMANUELIDIS Stéphane, à Braine- l'Alleud; HEINEN Patrick, à Eupen; Mme CLAREMBEAU Zoé, à Beauraing; M. AFANO Walter, à Aywaille; Mme JANS Ludwina, à Louvain; MM.: VANNIEUWENHUYSE Tim, à Wevelgem; LEYMAN Peter, à Gand; Mmes: BAKELANTS Christiana, à Olen; WEUSTENRAED Liliane, à Maasmechelen; POLLENTIER Joëlle, à Rotselaar; MM.: DEVISCH Francis, à Herent; DE COCK Stefan, à Tervuren; Mme VERRAES Eva, à Gand; MM.: VAN NOTEN Han, à Gand; CEYSENS Benoît, à Anderlecht.
- Benoeming van de leden van het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen Bij besluit van de Directeur-generaal van 12 oktober 2015, dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt: worden benoemd tot leden van het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen: 1. als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties: Gewone leden: De heer DEVILLE Rudy, te Anderlues; Mevr. ANGELOZZI Sognia, te Charleroi; De heren: EMMANUELIDIS Stéphane, te Eigen- brakel; HEINEN Patrick, te Eupen; Mevr. CLAREMBEAU Zoé, te Beauraing; De heer AFANO Walter, te Aywaille; Mevr. JANS Ludwina, te Leuven; De heren: VANNIEUWENHUYSE Tim, te Wevelgem; LEYMAN Peter, te Gent; Mevrn.: BAKELANTS Christiana, te Olen; WEUSTENRAED Liliane, te Maasmechelen; POLLENTIER Joëlle, te Rotselaar; De heren: DEVISCH Francis, te Herent; DE COCK Stefan, te Tervuren; Mevr. VERRAES Eva, te Gent; De heren: VAN NOTEN Han, te Gent; CEYSENS Benoît, te Anderlecht.

- Nomination des membres de la Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la Communauté flamande Par arrêté du Directeur général du 3 juillet 2015, qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge : sont nommés membres de la Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la Communauté flamande : 1. en qualité de représentants des organisations d'employeurs : Membres effectifs : Mme JANS Ludwina, à Louvain; MM. : VANNIEUWENHUYSE Tim, à Wevelgem; LEYMAN Peter, à Gand; Mmes : BAKELANTS Christiana, à Olen; WEUSTENRAED Liliane, à Maasmechelen; POLLENTIER Joëlle, à Rotselaar; M. DEVISCH Francis, à Herent; Mmes : VERRAES Eva, à Gand; VAN MIEGHEM Robie, à Anvers; MM. : VAN DER STOCK Lieven, à Kampenhout; VANDENBUSSCHE Bart, à Courtrai.
- Benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap Bij besluit van de Directeur-generaal van 3 juli 2015, dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt : worden benoemd tot leden van het Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap : 1. als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties : Gewone leden : Mevr. JANS Ludwina, te Leuven; De heren : VANNIEUWENHUYSE Tim, te Wevelgem; LEYMAN Peter, te Gent; Mevrn. : BAKELANTS Christiana, te Olen; WEUSTENRAED Liliane, te Maasmechelen; POLLENTIER Joëlle, te Rotselaar; De heer DEVISCH Francis, te Herent; Mevrn. : VERRAES Eva, te Gent; VAN MIEGHEM Robie, te Antwerpen; De heren : VAN DER STOCK Lieven, te Kampenhout; VANDENBUSSCHE Bart, te Kortrijk.

La confrontation des arguments avancés par le gouvernement fédéral, la Chambre des représentants et le Parlement flamand, fait apparaître au sein de la commission ­ ainsi qu'on le verra plus loin ­, les mêmes lignes de démarcation que l'examen du conflit d'intérêts en commission de la Justice de la Chambre et la concertation entre les délégations de la Chambre des représentants et du Parlement flamand (12).
Bij de afweging van de argumenten aangevoerd door de federale regering, de Kamer van volksvertegenwoordigers en het Vlaams Parlement duiken, zoals hierna zal blijken, in de commissie dezelfde scheidingslijnen op als tijdens de bespreking van het belangenconflict in de Kamercommissie voor de Justitie en tijdens het overleg tussen de afvaardigingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers en het Vlaams Parlement (12).

Faute de quoi, la commission médicale se verra dans l'obligation d'évaluer négativement le règlement d'ordre intérieur de cette organisation.
Bij gebrek daaraan zal de geneeskundige commissie verplicht zijn om het huishoudelijk reglement van die organisatie negatief te beoordelen.

Audition de M. Jacques Verraes, Commission européenne
Hoorzitting met de heer Jacques Verraes, Europese Commissie

Concrètement, cela signifie que l'employeur qui opère le changement de commission paritaire se verra attribuer un X maximal équivalent du nombre de travailleurs bénéficiant d'une réduction structurelle à la fin du trimestre précédent le changement.
Concreet wil dit zeggen dat de werkgever die de wijziging van paritair comité ondergaat, een bedrag X zal toegekend krijgen maximaal gelijk aan het aantal werknemers die een structurele vermindering genoten aan het eind van het kwartaal voorafgaand aan de verandering.

En outre, la Commission verra en temps utile s'il convient de proposer l'adaptation d'une série d'instruments législatifs existants pour encourager la migration circulaire, selon les orientations suivantes:
Tevens zou de Commissie te zijner tijd kunnen overwegen wijzigingen van bestaande rechtsinstrumenten voor te stellen om circulaire migratie te bevorderen, die in de volgende richting zouden kunnen gaan:

e) Lorsqu'une entreprise occupant des employés auxquels s'applique la convention collective de travail du 21 mars 2002 portant exécution du chapitre II, article 4, §§ 1 et 5, de la convention collective de travail du 11 juin 2001 relative à l'accord national 2001-2002, conclue au sein de la Commission paritaire 209 pour les employés de l'industrie des fabrications métalliques, et qui ne met pas en oeuvre cette convention collective de travail dans un régime d'entreprise propre, n'a pas communiqué les données nécessaires à la révision annuelle des contrats, elle se verra imposer une cotisation forfaitaire égale à la dernière cotisation connue sur la dernière situation d'affiliation connue ou, à défaut, sur la cotisation moyenne des affiliés du régime sectoriel.
e) Wanneer een onderneming die bedienden tewerkstelt op wie de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 maart 2002 tot uitvoering van hoofdstuk II, artikel 4, §§ 1 en 5, van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 juni 2001 betreffende het nationaal akkoord 2001-2002, gesloten binnen het Paritair Comité 209 voor de bedienden van de metaalfabrikatennijverheid van toepassing is, en die deze collectieve arbeidsovereenkomst niet uitvoert in een eigen ondernemingsregeling, de nodige gegevens voor de jaarlijkse herziening van de contracten niet meedeelde, wordt aan de onderneming een forfaitaire bijdrage aangerekend die dezelfde is als de laatst gekende bijdrage op de laatst gekende aansluitingstoestand, of bij ontstentenis op de gemiddelde bijdrage van de aangeslotenen aan het sectorstelsel.