Traduction de «commission veut suivre » (Français → Néerlandais) :

La Chine a demandé à la Commission européenne de quelle manière l'Europe avait organisé ce système, car elle veut suivre notre exemple.
China heeft de Europese Commissie gevraagd hoe wij dat georganiseerd hebben, omdat ze hetzelfde willen doen.

Si la chambre décisionnelle veut suivre les modifications proposées par la Commission européenne, elle modifie le projet conformément à la décision de la Commission européenne dans les six mois suivant la décision de la Commission, mène une procédure d'audition conformément au § 1 et transmet le projet modifié à la Commission.
Wenst de beslissingskamer de door de Europese Commissie voorgestelde wijzigingen te volgen, dan wijzigt ze het ontwerp rekening houdend met de beslissing van de Europese Commissie binnen zes maanden na de datum van de beslissing van de Commissie, houdt ze overeenkomstig § 1 een hoorzitting en bezorgt ze het gewijzigde ontwerp aan de Commissie.

Il me semble – et voici les points essentiels que je souhaiterais aborder durant la courte période dont je dispose ce soir – qu’une chose importante qui manque dans cette proposition est le cadre stratégique global que la Commission veut suivre dans l’évolution de l’acquis communautaire en matière de protection des consommateurs.
Het komt mij voor – en hier komen de cruciale punten die ik graag naar voren breng in de korte tijd die ons vanavond nog rest – dat één belangrijk onderdeel dat in dit voorstel ontbreekt het algemene strategische kader is dat de Commissie wil volgen in de ontwikkeling van het consumentenacquis.

Si l'on veut garantir que l'ensemble fonctionne bien, il faut que la commission compétente continue à suivre le dossier.
De garantie voor de goede werking van het geheel is dat de bevoegde commissie het dossier blijft opvolgen.

M. Van Hauthem réplique que si l'on veut saper la crédibilité de la commission de contrôle, il suffit de suivre le PS dans cette manoeuvre.
De heer Van Hauthem repliceert dat, wanneer men de geloofwaardigheid van de Controlecommissie wil ondermijnen, men de PS in dit maneuver maar moet volgen.

Commençons par améliorer la directive "eurovignette" actuelle, c'est ce que je vous proposerai, si la Commission veut bien me suivre, en juin 2008.
Laten we om te beginnen de bestaande Eurovignetrichtlijn in juni 2008 verbeteren – dit wil ik voorstellen, indien de Commissie ermee instemt.

Si la chambre décisionnelle veut suivre les modifications proposées par la Commission européenne, elle modifie le projet conformément à la décision de la Commission européenne et le transmet à la Commission.
Wenst de beslissingskamer de door de Europese commissie voorgestelde wijzigingen te volgen, dan wijzigt ze het ontwerp rekening houdend met de beslissing van de Europese Commissie en zendt het gewijzigd ontwerp aan de Commissie toe.

Lorsque FOST Plus ne veut pas suivre l'avis du Comité R&D, il en notifie les raisons à la Commission interrégionale de l'Emballage.
Indien FOST Plus het advies van de Commissie R&D weigert te volgen, worden de redenen medegedeeld aan de Interregionale Verpakkingscommissie.