Traduction de «commission économique et monétaire avait nommé othmar » (Français → Néerlandais) :

Au cours de sa réunion du 20 janvier 2004, la commission économique et monétaire avait nommé Othmar Karas rapporteur.
De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 20 januari 2004 Othmar Karas tot rapporteur.

L'intervenant rappelle que la tenue de cette audition avait été promise au sein des commissions compétentes de la Chambre et du Sénat lors de la discussion du projet de loi portant assentiment au Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire: voir le rapport fait au nom de la commission des Relations extérieures et de la Défense par MM. Miller et Verstreken, doc. Sénat, nº 5-1939/2, pp. 16-19 et le rapport de la commission des Relations extérieures, fait par M. Deseyn, doc. Chambre, nº 53-2830/2, p. 8.
Spreker herinnert eraan dat deze hoorzitting was toegezegd in de bevoegde commissies van Kamer en Senaat tijdens de bespreking van het wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de Economische en Monetaire Unie : zie verslag namens de Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging, uitgebracht door de heren Miller en Verstreken, stuk Senaat, nr. 5-1939/2, blz.16-19 en het verslag namens de Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen, uitgebracht door de heer Deseyn, stuk Kamer, nr. 53 2830/2, blz.8.

Dans sa recommandation du 25 mars 1998, la Commission européenne a fait observer que la Belgique avait rempli ses obligations juridiques afférentes à la réalisation de l'Union économique et monétaire et satisfait aux critères de convergence visés à l'article 109 J, paragraphe 1 er du Traité sur l'Union européenne.
In haar aanbeveling van 25 maart 1998 heeft de Europese Commissie opgemerkt dat België zijn juridische verplichtingen inzake de eenmaking van Europa op economisch en monetair vlak, was nagekomen, en thans voldoet aan de convergentiecriteria van artikel 109 J, § 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

Au cours de sa réunion du 1er octobre 2002, la commission économique et monétaire avait nommé Othmar Karas rapporteur.
De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 1 oktober 2002 Othmar Karas tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 5 novembre 2001, la commission économique et monétaire avait nommé Othmar Karas rapporteur.
De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 5 november 2001 Othmar Karas tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 22 octobre 2003, la commission économique et monétaire a nommé Othmar Karas rapporteur pour avis.
De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 22 oktober 2003 Othmar Karas tot rapporteur voor advies.

Au cours de sa réunion du 19 mars 2002, la commission économique et monétaire a nommé Othmar Karas rapporteur pour avis.
De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 19 maart 2002 Othmar Karas tot rapporteur voor advies.

Auparavant, la Commission européenne avait constaté dans les rapports de convergence que les deux États respectaient les critères d'adhésion à l'Union économique et monétaire.
De Commissie had tevoren reeds in de convergentieverslagen vastgesteld dat de twee staten aan de toetredingscriteria van de Economische en Monetaire Unie voldeden.