Traduction de «commission était compliquée » (Français → Néerlandais) :

— Au sein de la commission des droits de l'homme, le Professeur Bossuyt voit-il une différence entre la situation qui prévalait avant 1989, lorsque le monde était encore bipolaire et qu'un État appartenait à un camp ou à l'autre, et la situation actuelle qui est, à mon sens, plus compliquée ?
— Ziet professor Bossuyt in de Commissie Mensenrechten een verschil tussen de situatie vóór 1989, toen de wereld nog bipolair was en een Staat ofwel bij de ene ofwel bij de andere kant behoorde, en de situatie van vandaag, die naar mijn gevoel ingewikkelder is geworden ?

Je voudrais également remercier Sharon Bowles, présidente de la commission des affaires économiques et monétaires, car la situation était très compliquée et ce sera certainement grâce à elle si nous parvenons à un résultat positif lors du vote de demain.
Ik wil tevens graag Sharon Bowles, voorzitter van de Commissie economische zaken, bedanken, want de situatie was heel gecompliceerd en het is zeker ook aan haar te danken als we morgen hopelijk een positieve stemming krijgen.

Pour ce qui est de votre question en rapport avec la Commission d'avis pour les recrutements sélectifs, il a été constaté que la procédure de recrutement via cette commission était compliquée et lente et débouchait sur la mise à disposition de personnel contractuel.
Wat de in uw vraag vermelde Adviescommissie voor selectieve aanwervingen betreft, werd vastgesteld dat de aanwervingsprocedure via die commissie omslachtig en tijdrovend was en werd overgegaan tot het ter beschikking stellen van contractueel personeel.