Vertaling van "commission étudie actuellement cette " (Frans → Nederlands) :

C'est pourquoi la Commission étudie actuellement les moyens de pousser plus loin l'harmonisation des règles en matière de protection des données à l'échelon européen afin d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur.
Om de werking van de interne markt te verbeteren onderzoekt de Commissie daarom momenteel hoe een verdere harmonisatie van de regels inzake gegevensbescherming op EU-niveau kan worden bereikt.

On étudie actuellement la façon dont cette disposition peut être transformée de sorte à permettre, entre autres au médecin généraliste, de déléguer des tâches cliniques de routine à d'autres prestataires de soins.
Tot op heden werd geen uitvoering gegeven aan deze bepaling. Thans wordt onderzocht hoe deze bepaling kan omgevormd worden, zodat de mogelijkheid wordt gecreëerd voor onder meer de huisarts om klinische routinetaken te delegeren naar andere zorgverleners.

5. Un groupe de travail étudie actuellement cette possibilité dans le cadre de l'exécution du plan stratégique.
5. Een werkgroep onderzoekt momenteel deze mogelijkheid in het kader van de uitvoering van het strategisch plan.

Mon prédécesseur a créé une commission d'évaluation qui étudie actuellement les résultats de cette étude et d'une étude économique.
Mijn voorganger heeft een evaluatiecommissie aangesteld die zich momenteel buigt over de resultaten van deze studie en van een economische studie.

La Commission européenne étudie actuellement différentes mesures visant à accélérer son adoption.
De Europese Commissie onderzoekt momenteel verschillende maatregelen die als doel hebben de goedkeuring daarvan te versnellen.

L’Institut étudie actuellement les résultats de cette étude et formulera ensuite sur cette base des recommandations.
Het Instituut bestudeert momenteel de resultaten van deze studie en zal op basis daarvan aanbevelingen formuleren.

À l'heure actuelle, aucune proposition législative en ce sens n'a été formulée par la Commission qui est encore en train d'étudier la problématique.
Tot op heden werd er in die richting nog geen enkel wetgevingsvoorstel geformuleerd door de Commissie die nog bezig is met het bestuderen van de problematiek.

Plusieurs de ces questions ont aussi été posées pendant la dernière réunion de la commission de Santé Publique, où j'ai été invité ensemble avec mes collègues de la Défense et de la Coopération au Développement (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2014/2015, commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société, 26 novembre 2014, CRIV 54 COM 029) La complexité exceptionnelle de la crise actuelle nous oblige à étudier autant de pistes que possible.
Verschillende van de vragen kwamen ook reeds aan bod tijdens de jongste vergadering van de commissie Volksgezondheid, waarop ikzelf en mijn collega's van Defensie en Ontwikkelingssamenwerking tevens uitgenodigd waren (Integraal Verslag, Kamer, 2014/2015, commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing, 26 november 2014, CRIV 54 COM 029) De uitzonderlijke complexiteit van de huidige crisis noopt ons om zo veel mogelijk pistes te bestuderen.

La ministre est-elle disposée à charger le KCE, l'ISP ou toute autre entité dont elle est responsable d'au moins étudier en profondeur l'état actuel (au niveau international) de la recherche et des pratiques et d'évaluer le cadre belge actuel à la lumière de cette étude ?
Is de minister bereid om aan het KCE, het WIV of één van de andere entiteiten onder haar bevoegdheid een opdracht te geven om minimaal de huidige (internationale) stand van zaken omtrent onderzoek en praktijken grondig te bestuderen en om het huidige Belgische kader hieraan kritisch te toetsen?

Ceux-ci l'ont transmis à la Commission des normes comptables qui étudie actuellement les remarques et qui travaille à une correction.
Die hebben het overgezonden aan de Commissie voor Boekhoudkundige Normen die momenteel de opmerkingen onderzoekt en een verbetering uitwerkt.