Vertaling van "commissioner aux instances " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
zaak in behandeling | zaak in instantie

Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]
Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]

Tribunal | Tribunal de l'Union européenne | tribunal de première instance | Tribunal de première instance des Communautés européennes | TPICE [Abbr.]
Gerecht | Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | GEA [Abbr.]

instance d'appel | instance de recours
beroepsinstantie

juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]
judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
kantonrechter | vrederechter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une copie de la facture de soins, établie conformément aux dispositions légales belges, doit être transmise par le Lead Commissioner aux instances belges compétentes. - dans l'intérêt, non seulement des parties concernées, mais aussi et surtout du patient, il convient d'accorder une attention toute particulière à certains aspects tels que le prédiagnostic, le suivi du patient, le transport, etc., - les accords en matière d'accessibilité médicale, - la durée du contrat.
Een kopie van de verpleegfactuur, opgesteld overeenkomstig de Belgische wettelijke bepalingen, dient door de Lead Commissioner naar de bevoegde Belgische instanties gestuurd te worden, - in het belang van de betrokken partijen, maar vooral in het belang van de patiënt, dient bijzondere aandacht te worden besteed aan aspecten zoals pre-diagnose, follow-up van de patiënt, het transport, enz., - afspraken inzake medische aansprakelijkheid, - de duurtijd van het contract.

Aux termes de l'accord-cadre, chaque contrat conclu dans un hôpital belge et les Lead Commissioners doit être soumis par ces derniers aux instances belges compétentes, lesquelles disposent d'un délai de deux semaines pour formuler leurs remarques éventuelles et les transmettre aux Lead Commissioners.
Volgens het raamakkoord moet elk contract tussen een Belgisch ziekenhuis en de Lead Commissioners door deze laatste voorgelegd worden aan de bevoegde Belgische instanties, die over twee weken beschikken om eventuele opmerkingen te formuleren en over te maken aan de Lead Commissioners.