Traduction de «commissions choisissent parmi » (Français → Néerlandais) :

1. Les commissions choisissent parmi leurs membres un ou plusieurs rapporteurs pour chaque projet ou proposition.
1. De commissies kiezen onder hun leden een of meer rapporteurs voor elk ontwerp of voorstel.

1. Les commissions choisissent parmi leurs membres un ou plusieurs rapporteurs pour chaque projet, proposition ou rapport d'information.
1. De commissies kiezen onder hun leden een of meer rapporteurs voor elk ontwerp, voorstel of informatieverslag.

Dans le point 1, première phrase, remplacer les mots « Les commissions choisissent parmi leurs membres » par les mots « La commission choisit parmi ses membres ».
In de eerste zin van punt 1 de woorden « commissies kiezen onder hun leden » vervangen door de woorden « commissie kiest onder haar leden ».

Les membres de cette commission permanente choisissent parmi eux un vice-président qui, en cas d'empêchement du président, le remplacera.
De leden van deze vaste commissie kiezen in hun midden een ondervoorzitter die de voorzitter vervangt wanneer deze verhinderd is.

Les membres de chaque commission choisissent parmi leurs effectifs un président et un vice-président.
De leden van iedere commissie verkiezen onder hun effectieve leden een voorzitter en ondervoorzitter.

Le président explique que la difficulté est liée à la règle qui veut que les commissions choisissent leur(s) rapporteur(s) « parmi leurs membres » (règlement, article 27-1, alinéa 1 ).
De voorzitter licht toe dat de moeilijkheid voortvloeit uit de regel die wil dat de commissies hun rapporteur(s) kiezen « onder hun leden » (reglement, artikel 27-1, eerste lid).

Tous les deux ans, les membres de la commission Screening ayant voix délibérative choisissent un président parmi eux.
De stemgerechtigde leden van de commissie Screening kiezen om het jaar een voorzitter uit hun midden.

Les commissions scientifiques choisissent leur président pour trois ans parmi les membres titulaires qui en font partie.
De wetenschappelijke commissies kiezen hun voorzitter voor drie jaar uit de gewone leden die er deel van uitmaken.

Les membres de la Commission d'appel de l'art dentaire choisissent un président parmi les membres des groupes visés au § 1 et deux vice-présidents parmi les membres des deux autres groupes visés dans la même disposition.
De leden van de Commissie van beroep tandheelkunde kiezen een voorzitter onder de leden van de groepen bedoeld in § 1 en twee ondervoorzitters onder de leden van de twee andere groepen bedoeld in dezelfde bepaling.